[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

edasine adj <edasine edasise edasis[t edasis[se, edasis[te edasis/i 12>
дальнейший <дальнейшая, дальнейшее>,
последующий <последующая, последующее>
edasised sündmused дальнейшие события
edasised põlvkonnad последующие поколения
tööstuse edasine areng дальнейшее развитие промышленности
on oodata tuule edasist nõrgenemist ожидается дальнейшее ослабление ветра
edasistest läbirääkimistest keelduma отказываться/отказаться* от дальнейших переговоров

edas+pidine adj <+pidine pidise pidis[t -, pidis[te pidise[id 10>
дальнейший <дальнейшая, дальнейшее>,
последующий <последующая, последующее>,
будущий <будущая, будущее>
edaspidine saatus дальнейшая судьба
edaspidised plaanid дальнейшие планы
jätame selle küsimuse otsustamise edaspidiseks отложим ~ оставим решение этого вопроса на будущее
edu edaspidiseks! успехов ~ удачи [вам] в будущем!

esi+aja+looline adj <+l'ooline l'oolise l'oolis[t l'oolis[se, l'oolis[te l'oolis/i ~ l'oolise[id 12 ~ 10?>
доисторический <доисторическая, доисторическое>,
древний <древняя, древнее>,
древнейший <древнейшая, древнейшее>
esiajalooline kultuur доисторическая культура
esiajalooline ajastu доисторическая эпоха

põhiline adj <põhiline põhilise põhilis[t põhilis[se, põhilis[te põhilis/i 12>
peamine, olulisim, tähtsaim; valdav, domineeriv
основной <основная, основное>,
главный <главная, главное>,
фундаментальный <фундаментальная, фундаментальное; фундаментален, фундаментальна, фундаментально>,
коренной <коренная, коренное>,
существенный <существенная, существенное; существен, существенна, существенно>,
важнейший <важнейшая, важнейшее>,
краеугольный <краеугольная, краеугольное> liter
põhiline eesmärk основная ~ главная цель
põhiline iseärasus основная ~ главная ~ важнейшая особенность
põhilised küsimused основные ~ главные ~ коренные вопросы
põhilised tootmiskulud основные производственные затраты
põhiline osa saarest on asustatud большая часть острова заселена
õpi teisejärgulist põhilisest eraldama научись отделять второстепенное от существенного ~ от главного
põhilises jõuti kokkuleppele было достигнуто согласие в главном

pärastine adj <pärastine pärastise pärastis[t pärastis[se, pärastis[te pärastis/i 12>
hilisem
позднейший <позднейшая, позднейшее>
■ edaspidine
дальнейший <дальнейшая, дальнейшее>,
последующий <последующая, последующее>,
будущий <будущая, будущее>
pärastine president следующий президент
tuisk ja pärastine sula метель и последующая оттепель
pärastises elus oli tal pojast palju abi в дальнейшей жизни ему была большая помощь от сына
jäta šokolaad pärastiseks! оставь шоколад на потом! kõnek

tutt+uus adj <+'uus uue 'uu[t 'uu[de, uu[te 'uus[i 14>
täiesti uus, uhiuus
[само]наиновейший <[само]наиновейшая, [само]наиновейшее> kõnek,
новёхонький <новёхонькая, новёхонькое> kõnek,
с иголки kõnek,
с иголочки kõnek
tuttuus kleit новёхонькое ~ с иголочки платье kõnek

uhi+uus adj <+'uus uue 'uu[t 'uu[de, uu[te 'uus[i 14>
tuliuus
новейший <новейшая, новейшее>,
наиновейший <наиновейшая, наиновейшее>,
новенький <новенькая, новенькое> kõnek,
новёхонький <новёхонькая, новёхонькое> kõnek,
новёшенький <новёшенькая, новёшенькое> kõnek,
самоновейший <самоновейшая, самоновейшее> kõnek,
свежеиспечённый <свежеиспечённая, свежеиспечённое> kõnek, piltl
■ riiete kohta
ненадёванный <ненадёванная, ненадёванное> kõnek,
с иголочки kõnek, piltl
uhiuus kleit новенькое платье kõnek / платье с иголочки kõnek / платье только что из магазина kõnek
uhiuus auto самоновейшая машина kõnek / навороченная машина släng / тачка с последними наворотами släng
tõmbas jalga uhiuued püksid он надел только что купленные брюки / он надел новокупленные брюки kõnek

ürg+
первобытный <первобытная, первобытное>,
исконный <исконная, исконное>,
древний <древняя, древнее>,
древнейший <древнейшая, древнейшее>,
перво-,
пра-,
исконно,
исстари,
издавна,
издревле van,
с древних времён,
с древних пор,
с давних времён,
с давних пор,
испокон [веков] van
■ inimtegevusest puutumata
нетронутый <нетронутая, нетронутое>,
первозданный <первозданная, первозданное>,
девственный <девственная, девственное>,
первородный <первородная, первородное> van, piltl
ürgaeg первобытная эпоха / первобытные времена / доисторическое время / глубокая древность
ürgaegkond geol архейская эра / архей
ürgaine первозданный ~ изначальный хаос / [перво]стихия
ürgalge первоначало / первооснова / первоэлемент
ürgasukas первопоселенец / первобытный обитатель / коренной житель
ürgeestlaslik исконно ~ извечно эстонский
ürgelement первоэлемент / первооснова / первоначало
ürgema праматерь / прародительница
ürghõim первобытное ~ примитивное племя
ürgimetajad zool algelisimad imetajad (Prototheria) первозвери / клоачные / яйцекладущие
ürginimene первобытный ~ первоначальный ~ доисторический человек
ürginstinkt первобытный ~ животный инстинкт
ürgisa праотец / прародитель
ürgjärv geogr древнее озеро
ürgkari aj первобытное человеческое стадо
ürgkodu прародина
ürgkogukond aj первобытная община
ürgkristlus раннее христианство
ürglind древнейшая птица / археоптерикс
ürgloodus первобытная ~ нетронутая ~ первозданная ~ девственная природа
ürgmets первозданный ~ дремучий ~ девственный лес / пуща / глухомань / дебри
ürgolemus первобытность / первосуть
ürgomane исконно ~ изначально присущий [кому-чему] ~ характерный для кого-чего
ürgookean первичный океан
ürgorg geogr древняя долина
ürgpiison zool (Bison priscus) первобытный бизон / первобытный зубр
ürgpõhjus первопричина / исходная причина
ürgrahu первозданный ~ глубокий покой
ürgsugulus древнее родство / древняя родственность
ürgvanemad пращуры / прародители / древние предки
ürgveis zool tarvas (Bos primigenius) первобытный бык / тур
ürgühiskond первобытное общество