[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tehtud adj ‹eestäiendina ei käändu› <t'ehtud t'ehtu t'ehtu[t -, t'ehtu[te t'ehtu[id 2>
ebaehtne, võlts, teeseldud
деланный <деланная, деланное>,
неестественный <неестественная, неестественное; неестествен, неестественен, неестественна, неестественно>,
искусственный <искусственная, искусственное; искусствен, искусственна, искусственно>,
наигранный <наигранная, наигранное; наигран, наигранна, наигранно>,
принуждённый <принуждённая, принуждённое>,
напускной <напускная, напускное>,
нарочитый <нарочитая, нарочитое; нарочит, нарочита, нарочито>,
притворный <притворная, притворное; притворен, притворна, притворно>
tehtud naeratus неестественная ~ притворная улыбка
tehtud ükskõiksus деланное ~ напускное ~ притворное равнодушие
kohtleb teisi tehtud viisakusega он притворно вежлив с другими

võlts adj s <v'õlts võltsi v'õltsi v'õltsi, v'õltsi[de v'õltsi[sid ~ v'õlts/e 22>
1. adj valelik
фальшивый <фальшивая, фальшивое; фальшив, фальшива, фальшиво> ka piltl,
лживый <лживая, лживое; лжив, лжива, лживо>,
ложный <ложная, ложное; ложен, ложна, ложно>
■ teeseldud
наигранный <наигранная, наигранное; наигран, наигранна, наигранно>,
притворный <притворная, притворное; притворен, притворна, притворно>,
показной <показная, показное>,
напускной <напускная, напускное> kõnek
võlts naeratus фальшивая ~ неискренняя улыбка
võlts hääletoon фальшивый тон ~ голос
võlts muretus наигранная ~ показная беззаботность / напускная беспечность kõnek
võltsid lubadused лживые обещания
2. adj ebaehtne, tehis-
поддельный <поддельная, поддельное>,
фальшивый <фальшивая, фальшивое>
dokument osutus võltsiks документ оказался поддельным ~ фальшивым
3. s
фальшивость <фальшивости sgt ж>,
фальшь <фальши sgt ж>,
лживость <лживости sgt ж>,
неправдивость <неправдивости sgt ж>,
неестественность <неестественности sgt ж>