|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 3 artiklit
juhend s <juhend juhendi juhendi[t -, juhendi[te juhende[id 2>
juhtnöör, näpunäide; eeskiri, juhiste kogu
инструкция <инструкции ж>,
руководство <руководства с>
■ kõrgemalt organilt
директива <директивы ж>
■ manitsus, õpetus, juhatus
наказ <наказа м>,
наставления <наставлений pl>,
указания <указаний pl>
ametialane juhend инструкция для служебного пользования
metoodiline juhend методическое руководство / методические указания / методичка kõnek
salajane juhend секретная инструкция
kasulikud juhendid полезные наказы ~ наставления ~ указания
käsitsemisjuhend ~ käitusjuhend инструкция ~ руководство по эксплуатации
tegevusjuhend руководство к действию
tööjuhend рабочая инструкция
juhendit koostama составлять/составить* инструкцию ~ руководство
vastavalt juhendile ~ juhendi kohaselt в соответствии с инструкцией, согласно инструкции
õpetus s <õpetus õpetuse õpetus[t õpetus[se, õpetus[te õpetus/i 11>
1. õpetamine, õpe
обучение <обучения sgt с> чему
emakeelne õpetus обучение на родном языке
algõpetus начальное обучение / обучение грамоте
tootmisõpetus производственное обучение
seminaris said õpetust tulevased kooliõpetajad в семинарии обучались будущие учителя
usuteaduskonnas jagasid õpetust väljapaistvad professorid на теологическом факультете преподавали выдающиеся профессора
2. juhatus, nõuanne, juhtnöör
наставление <наставления с>,
указание <указания с>,
совет <совета м>,
поучение <поучения с>,
назидание <назидания с>,
наказ <наказа м>
■ juhis, juhend
инструкция <инструкции ж>,
руководство <руководства с>,
правило <правила с>
tarvitamisõpetus ~ tarvitusõpetus инструкция ~ руководство по применению / правило использования
tegutse isa õpetuse järgi действуй по отцовскому наказу / действуй, как учил отец
mind häirivad teiste õpetused меня раздражают чужие поучения
3. õpetlik kogemus, õppetund
урок <урока м> piltl,
наука <науки ж> kõnek
olgu see sulle õpetuseks пусть это будет уроком для тебя / пусть это послужит наукой тебе kõnek
4. teadus[ala]
учение <учения с> о ком-чём,
наука <науки ж> о ком-чём
kristlik õpetus христианское учение
evolutsiooniõpetus эволюционное учение
masinaõpetus машиноведение
põlvnemisõpetus генеалогия
riigiõpetus учение о государстве
soojusõpetus теплотехника
valeõpetus ~ väärõpetus лженаука
õpetus+sõna s <+sõna sõna sõna -, sõna[de sõna[sid ~ sõn/u 17>
õpetlik ütlus, tarkussõna; manitsussõna
поучение <поучения с>,
нравоучение <нравоучения с>,
наставление <наставления с>,
назидание <назидания с>,
наказ <наказа м>,
завет <завета м>,
нотация <нотации ж>,
напутствие <напутствия с>,
поучительное изречение,
мудрое изречение,
проповедь <проповеди ж> kõnek, piltl,
мораль <морали ж> kõnek,
увещание <увещания с> van
pühakirja õpetussõnad божественные ~ библейские заповеди
võta minu õpetussõnu kuulda прислушайся к моему наставлению / прислушайся к моему увещанию van