[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

suskima v <s'uski[ma s'uski[da susi[b susi[tud 28>
1. torkima, susima
тыкать <тыкаю, тычу, тыкаешь, тычешь> кого-что, чем, во что, куда,
ворошить <ворошу, ворошишь> что,
рыться <роюсь, роешься> в чём kõnek,
копаться <копаюсь, копаешься> в чём kõnek,
ковыряться <ковыряюсь, ковыряешься> в чём kõnek
hulgus susib kepiga prügihunnikus бродяга тыкает ~ тычет палкой в кучу мусора / бродяга ковыряет[ся] палкой в куче мусора kõnek
hakkas ahjuroobiga tukke suskima он стал ворошить ~ разгребать кочергой [горячие] угли
susib nõelale niiti taha она суёт нитку в иголку kõnek
susib sõrmega süüdistavalt minu poole он с укором тычет в меня пальцем / он с укором показывает ~ указывает на меня пальцем
teda peab kõvasti tagant suskima piltl его надо сильно подгонять / его надо сильно подталкивать ~ понукать kõnek
2. peale kaebama, tagaselja rääkima; urgitsema, intrigeerima, susima
кляузничать <кляузничаю, кляузничаешь> на кого-что, кому kõnek, hlv,
накляузничать* <накляузничаю, накляузничаешь> на кого-что, кому kõnek, hlv,
наговаривать <наговариваю, наговариваешь> / наговорить* <наговорю, наговоришь> на кого-что, кому kõnek,
наушничать <наушничаю, наушничаешь> на кого-что, кому kõnek,
ябедничать <ябедничаю, ябедничаешь> на кого-что, кому kõnek,
склочничать <склочничаю, склочничаешь> kõnek,
подкапываться <подкапываюсь, подкапываешься> / подкопаться* <подкопаюсь, подкопаешься>
käib töökaaslaste peale suskimas он всё время ходит начальству капать на сотрудников kõnek

öördama v <'öörda[ma 'öörda[da 'öörda[b 'öörda[tud 27; 'öörda[ma ööra[ta 'öörda[b ööra[tud 29>
peale kaebama
доносить <доношу, доносишь> / донести* <донесу, донесёшь; донёс, донесла> на кого-что, кому-чему,
кляузничать <кляузничаю, кляузничаешь> / накляузничать* <накляузничаю, накляузничаешь> на кого-что, кому-чему kõnek,
ябедничать <ябедничаю, ябедничаешь> / наябедничать* <наябедничаю, наябедничаешь> на кого-что, кому-чему kõnek,
стучать <стучу, стучишь> на кого-что, кому-чему kõnek