[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

maksu+
налоговый <налоговая, налоговое>,
податной <податная, податное> aj,
налого-,
налога <род. ед.ч.>
■ makse-
платёжный <платёжная, платёжное>,
платежа <род. ед.ч.>
maksuallikas maj источник налога
maksuamet налоговый департамент
maksuametnik (1) служащий налогового департамента; (2) aj податной / податной инспектор
maksudeklaratsioon налоговая декларация
maksuhaldur управляющий налогами
maksuinspektor (1) налоговый инспектор; (2) aj податной инспектор / податной
maksuinspektuur maj налоговая инспекция
maksukohustus налоговая обязанность
maksukohustuslane maj налоговый субъект / субъект налога
maksukoorem piltl налоговое бремя
maksukviitung платёжная квитанция
maksumaksja налогоплательщик / плательщик налога
maksumäär maj налоговая ставка / ставка налога
maksuobjekt maj налоговый объект / объект налога
maksupettus уклонение от уплаты налогов
maksupoliitika maj налоговая политика
maksuraskused трудности с оплатой / платёжные трудности
maksureform налоговая реформа
maksuseadus закон о налоге
maksusoodustus maj льгота по налогу / налоговая льгота
maksusumma сумма налога ~ платежа
maksusüsteem maj налоговая система
maksuteade платёжное извещение
maksutulud maj налоговые доходы / доходы от налогов
maksutähtaeg срок платежа ~ уплаты чего
maksuvaba свободный от налога / не подлежащий обложению налоги ~ налогообложению / не облагаемый налогом / неподатной aj
maksuvõlg налоговая недоимка / налоговая задолженность
maksuvõlglane ~ maksuvõlgnik недоимщик / неплательщик

määr s <m'äär määra m'äära m'äära, m'äära[de m'äära[sid ~ m'äär/i 22>
1. hulk, kogus, kvantum
мера <меры sgt ж>,
степень <степени sgt ж>,
размер <размера sgt м>
mõningal määral в некоторой степени
vähesel määral в малой ~ в незначительной степени
olulisel määral в значительной степени
täiel määral в полной мере / в полном размере
pole nõutaval määral ravimeid нет лекарств в достаточной ~ в необходимой мере
mil[lisel] määral võib teda usaldada? в какой мере ~ до какой степени можно ему доверять?
tervis oleneb suurel määral eluviisist здоровье в значительной ~ в большой степени ~ в большой мере зависит от образа жизни
olen ülimal määral rahul я в высшей степени доволен
ta on parajal määral laisk он довольно ленивый
tehke kindlaks seadmete kulumise määr определите степень износа оборудования
2. määratud hulk
мера <меры ж>,
размер <размера м>,
степень <степени, мн.ч. род. степеней ж>
■ tariif
ставка <ставки, мн.ч. род. ставок ж>,
тариф <тарифа м>
■ norm
норма <нормы ж>
■ taks, norm
такса <таксы ж>
intressimäär maj процентная ставка
maksumäär maj налоговая ставка / ставка налога
palgamäär ставка [заработной платы]
piirmäär предельная норма
protsendimäär maj процентная ставка
tariifimäär maj тарифная ставка
tasumäär норма оплаты
tollimäär maj таможенный тариф
trahvimäär размер штрафа
vanusemäär возрастной предел
kasumi määr maj норма прибыли
karistuse kõrgeim määr высшая мера наказания
uued autoritasu määrad новые ставки авторского гонорара
3. mõõt; piir
мера <меры ж>,
предел <предела м>,
граница <границы ж>
ta kannatuste määr sai täis [у кого] чаша терпения переполнилась
on oma võimed arendanud teatud määrani он развил свои способности до определённого предела
joob üle igasuguse määra пьёт сверх всякой меры