[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

leiva+kate
võileiva peale pandu
намазка на хлеб
leivakatteks kiluvõide valmistama готовить/приготовить* килечную намазку на хлеб

leiva+määre
võileivale katteks määritav toiduaine
намазка на хлеб
kreemjas leivamääre кремовая намазка на хлеб

võie s <võie v'õide võie[t -, võie[te v'õide[id 6>
1. salv, kreem, määre vms
мазь <мази ж>,
втирание <втирания sgt с>,
помада <помады ж>,
натирание <натирания sgt с> kõnek
juuksevõie помада для волос
liigesevõie füsiol суставная жидкость
ravivõie лечебная мазь
haava määriti võidega рану натирали мазью
2. toiduaine kohta
намазка <намазки, мн.ч. род. намазок, дат. намазкам ж>,
смазка <смазки, мн.ч. род. смазок, дат. смазкам ж>
küüslauguvõie намазка ~ смазка с чесноком
singivõie ветчинная намазка ~ смазка
mitmesuguste võietega määritud võileivad бутерброды, покрытые разными намазками

võõp s <v'õõp võõba v'õõpa v'õõpa, v'õõpa[de v'õõpa[sid ~ v'õõp/u 22>
1. värv; värvikiht
обмазка <обмазки, мн.ч. род. обмазок, дат. обмазкам ж>,
краска <краски, мн.ч. род. красок, дат. краскам ж>,
намазка <намазки, мн.ч. род. намазок, дат. намазкам ж> kõnek
■ kõnek mink, meik
макияж <макияжа м>
seintelt oli võõp tükati maha varisenud обмазка стен местами отвалилась ~ осыпалась
värske võõbaga auto свежепокрашенная машина
2. kõnek vaap, glasuur
глазурь <глазури ж>,
полива <поливы sgt ж>,
мурава <муравы sgt ж> van
suhkruvõõp сахарная глазурь
pintselda saia võõbaga смажь булочку глазурью


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur