[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

materdama v <materda[ma materda[da materda[b materda[tud 27>
1. peksma, taguma, hoope andma
бить <бью, бьёшь> / побить* <побью, побьёшь> кого-что, чем,
колотить <колочу, колотишь> / поколотить* <поколочу, поколотишь> кого-что, чем, по чему kõnek,
дубасить <дубашу, дубасишь> / отдубасить* <отдубашу, отдубасишь> кого madalk,
лупить <луплю, лупишь> / отлупить* <отлуплю, отлупишь> кого-что, чем madalk,
осыпать/осыпать* ударами кого-что,
наносить/нанести* побои
poisid materdasid üksteist rusikatega мальчишки колотили друг друга кулаками / мальчики дубасили друг друга кулаками madalk
materdas hobust piitsaga он бил ~ сёк лошадь бичом ~ кнутом
materdab malakaga ussi дубасит палкой змею madalk
peseb pesu kurikaga materdades стирает бельё, колотя его вальком kõnek
tugev rahe materdas vilja maha сильный град побил хлеба
2. piltl maha tegema, pähe andma
раскритиковывать <раскритиковываю, раскритиковываешь> / раскритиковать* <раскритикую, раскритикуешь> кого-что,
ругать <ругаю, ругаешь> / обругать* <обругаю, обругаешь> кого-что kõnek,
разносить <разношу, разносишь> / разнести* <разнесу, разнесёшь; разнёс, разнесла> кого-что kõnek,
хаять <хаю, хаешь> кого-что madalk
teda materdati koosolekul его ругали на собрании kõnek
teos materdati arvustustes maatasa произведение было раскритиковано в рецензиях / критика разнесла произведение в пух и прах kõnek
materdav arvustus ругательная ~ разносная рецензия kõnek
materdav kriitika заушательская критика