[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lükkima v <l'ükki[ma l'ükki[da lüki[b lüki[tud 28>
reastama, ritta seadma
нанизывать <нанизываю, нанизываешь> / нанизать* <нанижу, нанижешь> что, чего, на что,
низать <нижу, нижешь> / нанизать* <нанижу, нанижешь> что, на что
■ teatud aega
пронизать* <пронижу, пронижешь> что
■ kokku, tihedalt paigutama
прилеплять <прилепляю, прилепляешь> / прилепить* <прилеплю, прилепишь> что, к чему kõnek,
прилепливать <прилепливаю, прилепливаешь> / прилепить* <прилеплю, прилепишь> что, к чему kõnek
liha vardasse lükkima нанизывать/нанизать* мясо на вертел ~ на шампур
helmeid niidile lükkima нанизывать/нанизать* бусы на нитку
mitu sõrmust ühte sõrme lükitud на пальце одни перстни ~ перстень на перстне kõnek
sõnad on ritta lükitud слова нанизаны [в ряд]
teksti on vahele lükitud rahvalikke ütlusi в текст вкраплены ~ вставлены народные изречения

varrastama v <varrasta[ma varrasta[da varrasta[b varrasta[tud 27>
vardasse ajama
нанизывать/нанизать* на вертел что,
нанизывать/нанизать* на спицу что,
нанизывать/нанизать* на [металлический] пруток что
■ vardaga varustama
снабжать/снабдить* стержнем что,
снабжать/снабдить* штангой что
kalad varrastati ja suitsutati рыбу нанизали на пруток ~ на вертел ~ на спицу и закоптили ~ прокоптили
ehitis tuleb varrastada välgukaitsmega на здании нужно установить громоотвод ~ молниеотвод