[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jook s <j'ook joogi j'ooki j'ooki, j'ooki[de j'ooki[sid ~ j'ook/e 22>
напиток <напитка м>,
питьё <питья, мн.ч. род. питей с>
karastav jook прохладительный ~ освежающий ~ освежительный напиток
kange jook крепкий напиток
kuumad joogid горячие напитки
alkohoolsed joogid спиртные напитки
armujook любовное зелье
hapupiimajook напиток из простокваши
mahlajook соковый напиток / напиток из сока
meejook медовый напиток
nõiajook зелье / приворотное зелье kõnek
rammujook питательный ~ придающий силу напиток
sidrunijook лимонный напиток
tervisejook целебный напиток
vägijook спиртной напиток
joogiks oli ainult paljas vesi пили [одну] только воду
laual oli rikkalikult sööke ja jooke на столе было много еды и питья
hommikul oli joogiks kas kohv või tee утром пили ~ подавали либо чай либо кофе

mahla+
соковый <соковая, соковое>,
соко-,
сока <род. ед.ч.>
mahlaaeg соковая пора / соковое время
mahlaauruti соковарка
mahlaauk дырочка в стволе дерева для пускания сока
mahlajook напиток из сока
mahlajooks bot сокоистечение / плач [растения]
mahlakask соковая берёза / берёза, из которой сочат сок
mahlakaste соковый соус / соус из сока
mahlakokteil коктейль из сока
mahlalaskmine подсачивание / подсочка
mahlapress соковыжималка
mahlapudel бутылка сока ~ соку ~ с соком ~ из-под сока
mahlapurk банка сока ~ соку ~ с соком ~ из-под сока
mahlatarretis kul желе из сока
mahlavool bot сокоистечение

marja+
1.
ягодный <ягодная, ягодное>,
ягоды <род. ед.ч.>,
ягод <род. мн.ч.>
marjaaed ягодный сад / ягодник
marjaaeg ягодный сезон / ягодная пора
marjaistandik ягодное насаждение
marjajook ягодный напиток / напиток из ягодного сока
marjakeedis ягодное варенье
marjakehv небогатый ягодами / неурожайный на ягоды
marjakest кожица ягоды
marjakissell ягодный кисель / кисель из ягод
marjakobar ягодная гроздь / гроздь ~ кисть ягод
marjakoht ягодное место / ягодник
marjakompott ягодный компот / компот из ягод
marjakorv корзина ягод ~ для ягод ~ с ягодами
marjakultuurid ягодные культуры
marjamaa (1) ягодное место / ягодник; (2) piltl земля обетованная
marjamahl ягодный сок / сок из ягод
marjamets ягодный лес / богатый ягодами лес
marjapõõsas ягодный куст / ягодник
marjarikas ~ marjarohke богатый ягодами / урожайный для ягод
marjasaak урожай ягод
marjasupp ягодный суп / суп из [каких] ягод
marjataim ягодное растение
marjatari ягодная гроздь / гроздь ~ кисть ягод
marjatorbik бурак ~ туес ~ туесок для ягод ~ с ягодами
marjavaene небогатый ягодами / неурожайный на ягоды
marjavein ягодное вино
2. kalamarja-
икряной <икряная, икряное>
marjakala икряная рыба