|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 9 artiklit
avakil adv adj <avakil>
pooleldi avatud, paokil
полуоткрытый <полуоткрытая, полуоткрытое; полуоткрыт, полуоткрыта, полуоткрыто>,
приоткрытый <приоткрытая, приоткрытое; приоткрыт, приоткрыта, приоткрыто>,
полуотворенный <полуотворенная, полуотворенное; полуотворен, полуотворена, полуотворено>,
наполовину открытый
uks on avakil дверь полуоткрыта ~ наполовину открыта ~ приоткрыта
avakil huuled слегка приоткрытые губы
nätske adj <n'ätske n'ätske n'ätske[t -, n'ätske[te n'ätske[id 1>
kleepjas, sitke
клейкий <клейкая, клейкое; клеек, клейка, клейко>,
вязкий <вязкая, вязкое; вязок, вязка, вязко; вязче>,
тягучий <тягучая, тягучее; тягуч, тягуча, тягуче>,
липкий <липкая, липкое; липок, липка, липко>
■ niiske
[полу]сырой <[полу]сырая, [полу]сырое>,
сыроватый <сыроватая, сыроватое; сыроват, сыровата, сыровато>,
несколько сырой,
наполовину сырой
■ leiva kohta: tainjas, kobeduseta
недопечённый <недопечённая, недопечённое; недопечён, недопечена, недопечено>
nätske savi вязкая ~ тягучая ~ липкая глина
muld on alles sulaveest nätske земля ещё вязка от талой воды
jalad jäävad nätskesse porri kinni ноги вязнут в липкой грязи
asfalt läheb kuumaga nätskeks в жару асфальт становится вязким ~ тягучим ~ липким
sadas nätsket sulalund шёл липкий сырой ~ мокрый снег
nätske komm jääb hammaste külge тянущаяся ~ тягучая конфета прилипает к зубам / тянучка вязнет в зубах kõnek
leib on nätskeks jäänud хлеб недопечён ~ наполовину сырой
pool2 num <p'ool poole p'ool[t p'ool[de, pool[te p'ool[i 13>
1. murdarv üks kahendik
половина <половины ж>,
пол-,
одна вторая
kaks ja pool два с половиной
kaheksa ja pool pluss pool võrdub üheksa восемь и одна вторая плюс одна вторая будет девять kõnek
pool miljonit полмиллиона
kell on pool kaksteist сейчас половина двенадцатого
rong tuleb poole viie paiku поезд прибудет около половины пятого
poole seitsmest poole kümneni с половины седьмого до половины десятого / с полседьмого до полдесятого kõnek
2. hulgalt, koguselt üks kahendik tervikust
половина <половины ж>,
пол-
pool liitrit piima пол-литра молока
pool leiba полбуханки хлеба
viis ja pool aastat пять с половиной лет
see on alles pool häda это ещё только полбеды
poole koormusega с неполной нагрузкой
pool raha ~ rahast on minu половина [из этих] денег мои
valas klaasi poolest saadik ~ pooleni täis он налил стакан до половины
pooltel õpilastel oli töö tegemata у половины учащихся задание не было выполнено
taskus pole mul poolt pennigi у меня в кармане ни гроша
3. keskkoht, keskpaik
половина <половины ж>,
пол-
lipp on pooles vardas флаг приспущен
seisab pooles trepis ~ poolel trepil стоит на половине лестницы
poole sääreni ulatuv seelik юбка ниже колен ~ до середины голени
ta luges poole ööni он читал до полуночи
aasta on poole peale jõudnud половина года уже прошла / полгода уже минуло kõnek
4. millegagi võrreldes kaks korda
наполовину
püksid maksid poole vähem kui pintsak брюки были наполовину дешевле, чем пиджак
kiirust suurendati poole võrra скорость увеличили вдвое
poiss on poole suuremaks kasvanud мальчик намного подрос
pooleldi adv <pooleldi>
osaliselt, poolest saadik, pool-
наполовину,
до половины,
полу-,
вполовину kõnek
pooleldi haige полубольной
räägib pooleldi sosinal он говорит полушёпотом
kivi on pooleldi vee all камень наполовину под водой
pooleldi täis pesukauss таз, наполненный до половины
on pooleldi eestlane, pooleldi venelane он наполовину эстонец, наполовину русский
poolenisti adv <poolenisti>
poolest saaadik, pooleldi, pool-
наполовину,
полу-,
до половины,
вполовину kõnek
poolenisti täis klaas стакан, наполненный до половины
jätsin ukse poolenisti avatuks я оставил дверь полуоткрытой
männid varjavad maja poolenisti сосны наполовину скрывают дом
ta on alles poolenisti laps он совсем ещё ребёнок
see jutt veenis mind vaid poolenisti этот рассказ убедил меня лишь наполовину
poolikult adv <poolikult>
наполовину,
половинчато,
незаконченно
ettepanek võeti poolikult vastu предложение было принято неполностью ~ частично
elame kuidagi poolikult живём кое-как ~ серединка на половинку kõnek
pooliti adv <pooliti>
pooleldi, osaliselt
наполовину,
частично,
полу-
kauss on pooliti putru täis миска наполовину наполнена кашей
pooliti riides mees полуодетый человек
lumi on aiast pooliti sulanud в саду снег наполовину ~ частично растаял
mansard oli pooliti väljaehitamata мансарда была недостроена ~ построена не до конца
pooliti poolakas, pooliti venelane наполовину поляк, наполовину русский
pool+täis adj <+t'äis täie t'äi[t t'äi[de, täi[te t'äis[i 14; +t'äis>
наполовину наполненный чем,
до половины
pooltäis marjakorv корзина, наполненная ягодами наполовину
pool+tühi adj <+tühi tühja t'ühja t'ühja, t'ühja[de t'ühja[sid ~ t'ühj/e 24>
полупустой <полупустая, полупустое; полупуст, полупуста, полупусто, полупусты>,
наполовину пустой
pooltühi ämber полупустое ведро
pooltühjad paberilehed наполовину исписанные листы бумаги
kõht jäi pooltühjaks [кто] остался полуголодным / [кто] не наелся досыта