[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hernesjas adj <hernesjas hernesja hernesja[t -, hernesja[te hernesja[id 2>
гороховидный <гороховидная, гороховидное>,
напоминающий горошину,
похожий на горошину,
величиной с горошину
hernesjas moodustis образование, напоминающее горошину ~ похожее на горошину ~ величиной с горошину

hõnguline
iseloomulike detailide või esemete abil millelegi viitav või midagi meenutav
навевающий <навевающая, навевающее>,
напоминающий <напоминающая, напоминающее>,
в духе,
с ноткой
18. sajandi hõnguline interjöör интерьер в духе 18 века
nostalgiahõnguline с ноткой ностальгии

lõvilik adj <lõvil'ik lõviliku lõvil'ikku lõvil'ikku, lõvil'ikku[de ~ lõvilik/e lõvil'ikku[sid ~ lõvil'ikk/e 25>
львиный <львиная, львиное>,
напоминающий льва

naha+taoline adj <+t'aoline t'aolise t'aolis[t t'aolis[se, t'aolis[te t'aolis/i ~ t'aolise[id 12 ~ 10?>
кожеподобный <кожеподобная, кожеподобное; кожеподобен, кожеподобна, кожеподобно>,
напоминающий кожу
nahataoline kummi кожеподобная резина / резина, похожая на кожу / резина под кожу kõnek

punjas adj <p'unjas p'unja p'unja[t -, p'unja[te p'unja[id 2>
1. punnis
выпуклый <выпуклая, выпуклое>
■ veidi
слегка выпуклый
punjad silmad [слегка] выпуклые глаза / выпученные глаза
2. punnitaoline
напоминающий втулку,
напоминающий затычку
lühikesed punjad porgandid короткая толстая морковь

taina+taoline adj <+t'aoline t'aolise t'aolis[t t'aolis[se, t'aolis[te t'aolis/i ~ t'aolise[id 12 ~ 10?>
тестообразный <тестообразная, тестообразное; тестообразен, тестообразна, тестообразно>,
тестовидный <тестовидная, тестовидное; тестовиден, тестовидна, тестовидно>,
похожий на тесто,
напоминающий тесто
tainataoline mass тестообразная ~ тестовидная масса

taoline adj <t'aoline t'aolise t'aolis[t t'aolis[se, t'aolis[te t'aolis/i ~ t'aolise[id 12 ~ 10?>
1. ‹hrl liitsõna järelosana› sarnane, sugune
похожий <похожая, похожее; похож, похожа, похоже> на кого-что,
подобный <подобная, подобное; подобен, подобна, подобно> кому-чему,
напоминающий <напоминающая, напоминающее> кого-что,
сходный <сходная, сходное; сходен, сходна, сходно> с кем-чем,
наподобие кого-чего,
вроде кого-чего,
-образный <-образная, -образное; -образен, -образна, -образно>,
-подобный <-подобная, -подобное; -подобен, -подобна, -подобно>,
-видный <-видная, -видное; -виден, -видна, -видно>
gaasitaoline газообразный / напоминающий газ / похожий на газ / наподобие ~ вроде газа
lainetaoline волнообразный / волнистый / напоминающий волну / наподобие ~ вроде волны
omataoline (1) omasugune себе подобный / похожий на себя / сходный с собой; (2) isesugune, omapärane своеобразный
seenetaoline грибовидный / напоминающий гриб / похожий на гриб
sinutaoline похожий на тебя / подобный тебе / напоминающий тебя / такой, как ты
ussitaoline змеевидный / змееподобный / похожий на змею / напоминающий змею / наподобие ~ вроде змеи
ühetaoline однообразный
midagi suure punase ratta taolist что-то наподобие ~ вроде большого красного колеса ~ круга ~ диска
tütar kasvas oma ema taoliseks дочь пошла ~ выросла в мать kõnek
2. kõnek selline, seesugune, niisugune, säärane
такой <такая, такое>
oleme taolisi lubadusi juba kuulnud мы уже таких обещаний наслышались
midagi taolist нечто подобное

traatjas adj <tr'aatjas tr'aatja tr'aatja[t -, tr'aatja[te tr'aatja[id 2>
traaditaoline
как проволока,
напоминающий проволоку
koera kare, traatjas karv жёсткая, как проволока, собачья щетина
traatjad juuksed волосы, как проволока