[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

järje+kindel adj <+k'indel k'indla k'indla[t -, k'indla[te k'indla[id 2>
последовательный <последовательная, последовательное; последователен, последовательна, последовательно>,
неуклонный <неуклонная, неуклонное; неуклонен, неуклонна, неуклонно>
■ visa
настойчивый <настойчивая, настойчивое; настойчив, настойчива, настойчиво>,
напористый <напористая, напористое; напорист, напориста, напористо>,
настоятельный <настоятельная, настоятельное; настоятелен, настоятельна, настоятельно>
■ kava-, korrakindel
систематический <систематическая, систематическое>,
систематичный <систематичная, систематичное; систематичен, систематична, систематично>,
постоянный <постоянная, постоянное; постоянен, постоянна, постоянно>
järjekindel oma nõudmistes последовательный ~ последователен в своих требованиях
järjekindel inimene последовательный ~ настойчивый человек
järjekindel treening систематичная ~ постоянная тренировка

trotslik adj <tr'otsl'ik tr'otsliku tr'otsl'ikku tr'otsl'ikku, tr'otslik/e ~ tr'otsl'ikku[de tr'otsl'ikk/e ~ tr'otsl'ikku[sid 25>
trotsi täis; trotsi väljendav
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>,
неуступчивый <неуступчивая, неуступчивое; неуступчив, неуступчива, неуступчиво>,
неотступный <неотступная, неотступное; неотступен, неотступна, неотступно>,
упорный <упорная, упорное; упорен, упорна, упорно>,
настойчивый <настойчивая, настойчивое; настойчив, настойчива, настойчиво>,
напористый <напористая, напористое; напорист, напориста, напористо>
trotslik pilk упрямый взгляд
trotslik ja julge võitleja упрямый ~ упорный ~ стойкий и смелый борец

tüdimatu adj <tüdimatu tüdimatu tüdimatu[t -, tüdimatu[te tüdimatu[id 1>
selline, kes ei tüdi; visa, raugematu
неутомимый <неутомимая, неутомимое; неутомим, неутомима, неутомимо>,
неустанный <неустанная, неустанное>,
настойчивый <настойчивая, настойчивое; настойчив, настойчива, настойчиво>,
напористый <напористая, напористое; напорист, напориста, напористо>
tüdimatu töömees неутомимый труженик
tüdimatu vaprus безустанная храбрость

visa adj <visa visa visa -, visa[de visa[sid 17>
1. järjekindel
настойчивый <настойчивая, настойчивое; настойчив, настойчива, настойчиво>,
настоятельный <настоятельная, настоятельное; настоятелен, настоятельна, настоятельно>,
неуступчивый <неуступчивая, неуступчивое; неуступчив, неуступчива, неуступчиво>,
неотступный <неотступная, неотступное; неотступен, неотступна, неотступно>,
напористый <напористая, напористое; напорист, напориста, напористо> kõnek,
настырный <настырная, настырное; настырен, настырна, настырно> madalk
■ tahtekindel
стойкий <стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко; стойче> piltl,
упорный <упорная, упорное; упорен, упорна, упорно>,
цепкий <цепкая, цепкое; цепок, цепка, цепко; цепче> kõnek, piltl
■ kannatlik
усидчивый <усидчивая, усидчивое; усидчив, усидчива, усидчиво>
■ kangekaelne
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>
■ vastupidav, sitke
живучий <живучая, живучее; живуч, живуча, живуче>,
жилистый <жилистая, жилистое; жилист, жилиста, жилисто> kõnek
tugev ja visa inimene сильный и стойкий человек / сильный и напористый человек kõnek
visa õpilane упорный ~ усидчивый ученик
visa vastane неотступный противник
visa loomus настойчивый ~ неуступчивый ~ стойкий характер
visa hing [кто] живуч[ий]
kask on visa puu берёза -- живучее дерево
visa rahvas стойкий народ
visa töö упорный труд
visa vastupanu упорное ~ стойкое сопротивление
2. aeglane, vaevaline
тугой <тугая, тугое; туг, туга, туго, туги; туже> kõnek, piltl
kevad on visa tulema весна медлит с приходом
haav oli visa paranema рана заживала туго kõnek
töö visa edenemine медленное продвижение работы

vänge adj <v'änge v'änge v'änge[t -, v'änge[te v'änge[id 1>
1. terav, kange
терпкий <терпкая, терпкое; терпок, терпка, терпко; терпче>,
резкий <резкая, резкое; резок, резка, резко, резки; резче>,
острый <острая, острое; остр, остёр, остра, остро>,
едкий <едкая, едкое; едок, едка, едко; едче>,
сердитый <сердитая, сердитое; сердит, сердита, сердито> kõnek, piltl,
забористый <забористая, забористое; заборист, забориста, забористо> kõnek
vänge vaigulõhn терпкий запах смолы
vänge hais едкая вонь kõnek / тяжёлый смрад piltl
vänge mahorka крепкая махорка piltl / сердитая ~ забористая махорка kõnek
vänget küüslauguvorsti ma ei söö колбасу с острым вкусом чеснока я не ем
2. kõnek kõva, kange, vinge
завзятый <завзятая, завзятое>,
напористый <напористая, напористое; напорист, напориста, напористо>,
сердитый <сердитая, сердитое; сердит, сердита, сердито> piltl,
крутой <крутая, крутое; крут, крута, круто, круты; круче>
vänge töömees напористый работник / сердитый до работы человек
vänged vennad крутые малые
vänged hinnad сердитые ~ крутые цены
3. piltl ropp, rõve, krõbe
сальный <сальная, сальное; сален, сальна, сально>,
крепкий <крепкая, крепкое; крепок, крепка, крепко, крепки; крепче> kõnek,
крутой <крутая, крутое; крут, крута, круто, круты; круче> kõnek,
отборный <отборная, отборное> kõnek
vänge sõna крепкое словечко ~ словцо kõnek
vänge sõim отборная ~ крутая брань kõnek
vänge anekdoot сальный анекдот


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur