[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 1 artikkel

rinnutsi adv <rinnutsi>
1. rind rinna vastu v vastas, [rinnad] vastamisi
грудь в грудь,
грудь с грудью,
грудь на грудь
mehed seisid rinnutsi ja haarasid üksteisel õlgadest мужчины встали вплотную грудь в грудь и схватили друг друга за плечи
ta juhtus uksel õega rinnutsi kokku в дверях она лицом к лицу ~ носом к носу столкнулась с сестрой kõnek
poisid läksid rinnutsi kokku парни сошлись врукопашную kõnek
poisid on ilmast ilma rinnutsi koos ребята без конца дерутся kõnek
asuti tööga rinnutsi piltl взялись ~ принялись за работу
2. rinnaga; rinnuli
грудью
■ piltl otse, jõuga, otsustavalt, täiesti
решительно,
напролом kõnek
naine toetus rinnutsi lauale женщина налегла грудью на стол
laps kukkus rinnutsi murule ребёнок упал ничком на газон / ребёнок упал лицом вниз на газон
vaenlane tuli rinnutsi peale piltl противник шёл напролом kõnek
isa on rinnutsi mu otsuse vastu piltl отец абсолютно ~ наотрез против моего решения
3. rind rinna kõrval; kõrvuti
одновременно
jooksu lõpetasid poisid rinnutsi мальчики одновременно ~ грудь в грудь закончили бег


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur