[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ahju+kartul s ‹hrl mitmuses› <+k'artul k'artuli k'artuli[t -, k'artuli[te k'artule[id 2>
запечённый [в печи] картофель,
запечённый [в духовке] картофель
pruunid ahjukartulid румяный запечённый ~ печёный картофель

asula s <asula asula asula[t -, asula[te asula[id 1>
посёлок <посёлка м>,
селение <селения с>,
поселение <поселения с>,
населённый пункт
suur asula большой населённый пункт / большое поселение
muistne kindlustatud asula древний укреплённый населённый пункт / древнее укреплённое поселение
maaasula сельский посёлок
kaevandusasula шахтёрский посёлок
kaluriasula рыбачий посёлок
kolhoosiasula колхозный посёлок
puhkeasula дачный ~ курортный посёлок
põllumajandusasula сельскохозяйственный посёлок
suvitusasula посёлок дачного типа
töölisasula рабочий посёлок

kahju+tasu s <+tasu tasu tasu -, tasu[de tasu[sid 17>
hüvitus
возмещение <возмещения с>,
возмещение убытка,
денежное вознаграждение за нанесённый ущерб
kahjutasu saama получать/получить* возмещение
kahjutasu sisse nõudma взыскивать/взыскать* возмещение

mulguline adj <mulguline mulgulise mulgulis[t mulgulis[se, mulgulis[te mulgulis/i 12>
mulkudega
перфорированный <перфорированная, перфорированное>,
надсечённый <надсечённая, надсечённое>,
с отверстиями,
с надсечками
mulguliste servadega perfokaart перфокарта с надсечёнными ~ с перфорированными краями

määratu3 s <määratu määratu määratu[t -, määratu[te määratu[id 1>
see, kes on millekski määratud
человек, обречённый на что liter,
обречённый <обречённого м> liter,
обречённая <обречённой ж> liter
■ see, mis on millekski määratud
нечто, предназначенное для чего
surmale määratuid ei päästa enam miski обречённых на смерть уже ничто не спасёт liter

surija s adj <surija surija surija[t -, surija[te surija[id 1>
1. s see, kes sureb
умирающий <умирающего м>,
умирающая <умирающей ж>,
смертник <смертника м>,
смертница <смертницы ж>,
обречённый на смерть
surija viimne soov последняя воля умирающего
2. adj surev
умирающий <умирающая, умирающее>
poeg rääkis oma surija isaga сын разговаривал со своим умирающим отцом