[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 12 artiklit

ektoderm s <ektod'erm ektodermi ektod'ermi ektod'ermi, ektod'ermi[de ektod'ermi[sid ~ ektod'erm/e 22>
1. anat, zool välislooteleht
эктодерма <эктодермы ж>,
наружный зародышевый листок
2. välimine rakukiht
эктодерма <эктодермы ж>

ekto+parasiit s <+paras'iit parasiidi paras'iiti paras'iiti, paras'iiti[de paras'iiti[sid ~ paras'iit/e 22>
med välisnugiline
эктопаразит <эктопаразита м>,
наружный паразит

kestama v <k'esta[ma kesta[ta k'esta[b kesta[tud 29>
1. kestendama
шелушиться <-, шелушится>,
лупиться <-, лупится> / облупиться* <-, облупится> kõnek,
облупливаться <-, облупливается> / облупиться* <-, облупится> kõnek
näonahk kestab кожа на лице шелушится / кожа сходит с лица
2. zool kesta vahetama
линять <-, линяет> / вылинять* <-, вылиняет>,
линять <-, линяет> / облинять* <-, облиняет>,
сбрасывать/сбросить* [наружный] покров,
менять/сменить* [наружный] покров
sisalik kestab suve jooksul mitu korda ящерица линяет ~ сбрасывает ~ меняет чешую несколько раз в течение лета

pealmine adj <p'ealmine p'ealmise p'ealmis[t p'ealmis[se, p'ealmis[te p'ealmis/i ~ p'ealmise[id 12 ~ 10?>
peal olev, pealpoolne
верхний <верхняя, верхнее>,
наружный <наружная, наружное>
pealmine kiht верхний ~ поверхностный слой
taimelehe pealmine pool верхняя ~ наружная сторона листа
pealmised püksid верхние брюки

vee+laud s <+l'aud laua l'auda l'auda, l'auda[de l'auda[sid ~ l'aud/u 22>
1. ehit
слив <слива м>,
отливная доска,
наружный подоконник
2. spordivahend
водная доска

vee+plekk2 s <+pl'ekk pleki pl'ekki pl'ekki, pl'ekki[de pl'ekki[sid ~ pl'ekk/e 22>
1. plekist veelaud, hrl aknaplekk
оконное железо,
жестяной наружный подоконник,
железный наружный подоконник,
жестяной слив,
железный слив,
жестяная отливная доска,
железная отливная доска
2. kõnek veeämber
жестяное ведро

väli+
полевой <полевая, полевое>,
походный <походная, походное>,
наружный <наружная, наружное>,
натурный <натурная, натурное>
väliapteek (1) välitingimustes tegutsev полевая ~ походная аптека; (2) kaasaskantav походная ~ дорожная аптечка
välibinokkel полевой бинокль
välihaigla полевой госпиталь
välihaubits sõj полевая гаубица
välihospidal sõj полевой госпиталь
välikamin наружный камин
välikelder погреб
välikindlustus sõj полевое укрепление
välikino кино под открытым небом kõnek
välikohus aj военно-полевой суд
välikohvik открытое ~ летнее кафе / кафе на открытом воздухе
välikäimla полевая уборная / отхожее место kõnek
väliköök полевая ~ походная кухня
välilaager походный лагерь / бивак
välilabor[atoorium] полевая лаборатория
välilett лоток / уличный прилавок
välimääraja полевой определитель кого-чего
välimüük уличная ~ палаточная ~ лоточная продажа
välipolitsei полевая полиция
välipost sõj полевая почта
välipraktika полевая практика
välipudel фляга
välirakmed sõj полевое снаряжение
välisuurtükk sõj полевое орудие
välitasku полевая сумка / планшет
välitöö полевые работы / работа в полевых условиях
välivoodi походная ~ раскладная кровать / раскладушка kõnek
välivorm sõj полевая форма одежды
väliõpe sõj полевая выучка
väliõppus sõj полевое учение / полевые занятия
väliööbimine ночёвка в полевых условиях / ночёвка на открытом воздухе

välimine adj <välimine välimise välimis[t välimis[se, välimis[te välimis/i 12>
внешний <внешняя, внешнее>,
наружный <наружная, наружное>
välimine külg наружная сторона
välimine uks наружная дверь
välimine verejooks наружное ~ внешнее ~ открытое кровотечение
maakera välimine koor внешняя оболочка Земли ~ земного шара

väline adj <väline välise välis[t -, välis[te välise[id 10>
внешний <внешняя, внешнее>,
наружный <наружная, наружное>,
вне[-]
väline keskkond внешняя среда
välised tööd наружные работы
Euroopa Liidu väline riik государство, находящееся вне [границ] Европейского Союза
väline mõju внешнее влияние / влияние извне
väline mulje võib petta внешнее впечатление может быть обманчивым
välise sära all peitus sisemine tühjus за внешним блеском скрывалась внутренняя пустота piltl

välis+
внешний <внешняя, внешнее>,
наружный <наружная, наружное>,
экзогенный <экзогенная, экзогенное>,
вне-,
внешне-,
ин-,
экзо-
■ välismaa-
иностранный <иностранная, иностранное>,
зарубежный <зарубежная, зарубежное>,
заграничный <заграничная, заграничное>,
ин-
välisabi иностранная ~ внешняя помощь
välisajakirjandus зарубежная ~ заграничная ~ иностранная пресса ~ печать
välisantenn наружная антенна
välisarhitektuur внешняя архитектура
välisautor иностранный ~ зарубежный автор
välisballistika füüs, sõj внешняя баллистика
väliseestlane зарубежный эстонец
välisesindus зарубежное ~ заграничное представительство
välisettevõte maj иностранное ~ заграничное ~ зарубежное предприятие
välishooaeg sport летний сезон
välisilm внешний мир
välisilme внешний вид ~ облик / внешность
välisimpulss внешний импульс
välisinvesteering maj иностранная ~ зарубежная ~ внешняя инвестиция
välisjalats уличная обувь
välisjõud экзогенная ~ внешняя сила ka füüs
väliskapital maj внешний ~ иностранный капитал
väliskaubandus внешняя торговля
väliskeere tehn наружная резьба
väliskeskkond biol внешняя среда
väliskest наружная оболочка
väliskiht наружный ~ внешний ~ лицевой слой
väliskirjandus зарубежная ~ иностранная литература
väliskomisjon комиссия по иностранным делам
väliskujundus внешнее оформление
väliskumm покрышка
väliskuulmekäik anat наружный слуховой проход
väliskõrv anat наружное ухо
väliskülaline иностранный ~ зарубежный гость
väliskülg внешняя сторона чего
välislaen внешний заём
välisleht anat наружный зародышевый лист ~ пласт
välisluure иностранная разведка
välisläbimõõt наружный диаметр
välislähetus зарубежная ~ заграничная командировка / загранкомандировка / загранка madalk
välismaa зарубежные страны / иностранные государства / зарубежье / заграница kõnek
välismaailm внешний мир
välismaalane иностранец / иностранка / чужестранец van / чужестранка van / чужеземец van / чужеземка van / иноземец van / иноземка van
välismajandus внешняя экономика
välisministeerium министерство иностранных дел
välisminister министр иностранных дел
välismissioon заграничная ~ зарубежная ~ иностранная миссия
välismõõde наружный размер
välismälu info внешняя память / внешний накопитель
välismüür наружная стена
välisnurk (1) välimine nurk наружный ~ внешний угол чего; (2) mat внешний угол
välisnäitus зарубежная ~ заграничная выставка
välisoht внешняя угроза
välispank иностранный банк
välispass заграничный паспорт / загранпаспорт
välispind внешняя поверхность
välispoliitika внешняя политика
välispoliitiline внешнеполитический
välisriik зарубежное ~ иностранное государство
välisrõhk füüs внешнее давление
välissaatkond иностранное ~ зарубежное посольство
välisseade info периферийное устройство
välisskelett zool наружный скелет
välisstrekk mäend полевой штрек
välissuguelund anat наружный половой орган
välissuhted внешние сношения
välistasku наружный ~ внешний карман
välistegur внешний фактор
välistemperatuur наружная ~ уличная температура / температура окружающей среды
välistingimused внешние ~ полевые условия
välistrepp наружное крыльцо / наружная лестница
välistreening sport тренировка на свежем воздухе
välistunnus внешний признак ka biol
välisturg maj внешний рынок
välisturism международный туризм
välisturist иностранный турист / интурист / интуристка
välistööd наружные работы
välisujula открытый плавательный бассейн
välisuks наружная ~ подъездная ~ уличная дверь / подъезд
välisvaade вид снаружи / внешний вид
välisvaatleja внешний ~ иностранный наблюдатель
välisvaatlus внешнее наблюдение
välisvaenlane внешний враг
välisvalgustus наружное освещение
välisvaluuta maj иностранная валюта / инвалюта
välisveed международные ~ экстерриториальные воды
välisviimistlus наружная отделка
välisvooder ehit наружная облицовка ~ обшивка
välisvõlg maj внешний долг
välisvääring maj иностранная валюта / инвалюта
välisõhk наружный воздух
välisõpe (1) õpetamine обучение за рубежом; (2) õppimine учёба за рубежом
välisärritus füsiol внешнее раздражение
välisüliõpilane иностранный ~ зарубежный студент

välis+pidine adj <+pidine pidise pidis[t -, pidis[te pidise[id 10>
внешний <внешняя, внешнее>,
наружный <наружная, наружное>,
вне-,
внешне-
välispidised olud внешние условия ~ обстоятельства
ravim välispidiseks tarvitamiseks лекарство для наружного употребления

väljas+poolne adj <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 2>
väljaspool olev v asetsev
наружный <наружная, наружное>,
внешний <внешняя, внешнее>
kiriku väljaspoolne müür наружная стена церкви
tunnetame väljaspoolset survet мы чувствуем нажим ~ давление извне


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur