[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

püha+päeva+
1.
воскресный <воскресная, воскресное>
pühapäevahommik воскресное утро
pühapäevakool воскресная школа
pühapäevaõhtu воскресный вечер
2. riietuse kohta
выходной <выходная, выходное>
pühapäevakleit выходное платье
pühapäevapüksid выходные брюки
pühapäevariie, pühapäevariietus, pühapäevarõivas выходная ~ праздничная одежда
pühapäevaülikond выходной ~ нарядный костюм
3. kõnek
любитель-
pühapäevakalamees любитель-рыболов
pühapäevakütt любитель-охотник
pühapäevasuitsetaja курильщик от случая к случаю kõnek

ülikond s <ülik'ond ülikonna ülik'onda ülik'onda, ülik'onda[de ülik'onda[sid ~ ülik'ond/i 22>
meeste pealisrõivaste komplekt
[пиджачный] костюм,
[пиджачная] пара
■ pealisrõivastus
верхний костюм,
верхняя одежда,
верхнее платье
■ etn naiste rahvarõivaste komplekt
женский национальный костюм
pidulik ülikond нарядный костюм
kaherealine ülikond двубортный костюм / костюм с двубортным пиджаком
jahiülikond охотничий костюм / одежда для охоты
kaitseülikond защитный костюм / защитная одежда
päevitusülikond пляжный ~ купальный костюм
ratsaülikond костюм для верховой езды
tööülikond рабочий костюм / рабочая ~ специальная одежда / комбинезон / спецовка kõnek / роба kõnek
õhtuülikond вечерний костюм
Muhu naise ülikond национальный костюм женщины [с] острова Муху
uut ülikonda [selga] passima ~ proovima примерять/примерить* новый костюм
kannab peent ülikonda он ходит в шикарном костюме kõnek
ülikond istub [seljas] nagu valatud костюм сидит [на нём] как влитой kõnek
ta oli täna riietatud musta ülikonda сегодня он был в чёрном костюме ~ на нём был чёрный костюм
tuli ülikonna väel он пришёл в одном костюме [без пальто ~ без плаща]