[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kahe+kordistuma v <+kordistu[ma kordistu[da kordistu[b kordistu[tud 27>
удваиваться <-, удваивается> / удвоиться* <-, удвоится>,
возрастать/возрасти* вдвое,
возрастать/возрасти* в два раза,
увеличиваться/увеличиться* вдвое,
увеличиваться/увеличиться* в два раза
seltsi liikmete arv kahekordistus число членов общества удвоилось
linna elanike arv on kahekordistunud население города удвоилось ~ возросло вдвое ~ в два раза

kümne+kordne adj <+k'ordne k'ordse k'ordse[t -, k'ordse[te k'ordse[id 2>
kümme korda suurem; kümnel korral esinev v toimuv
десятикратный <десятикратная, десятикратное>
kümnekordne meister suusatamises десятикратный чемпион по лыжным гонкам
linna elanikkond on kasvanud kümnekordseks население города увеличилось в десять раз ~ удесятерилось
müüs kauba edasi kümnekordse hinnaga он перепродал товар в десять раз дороже

linn s <l'inn linna l'inna l'inna, l'inna[de l'inna[sid ~ l'inn/u 22>
suur asula
город <города, мн.ч. им. города м>
■ kõnek kesk-, eriti vastandatuna äärelinnale, kodule, töökohale
город <города sgt м> kõnek
■ linnavalitsus
городская управа
keskaegne linn средневековый город
suur linn большой ~ крупный город
väike linn маленький ~ небольшой город ~ городок
hansalinn aj ганзейский город
kangelaslinn город-герой
kuurortlinn курортный город / город-курорт
maakonnalinn уездный город
miljonilinn миллионный город
piirilinn пограничный город
provintsilinn провинциальный город
sadamalinn портовый город / город-порт
satelliitlinn город-спутник
suvituslinn дачный город
sõpruslinnad города-побратимы / породнённые города
tööstuslinn промышленный город
ülikoolilinn университетский город
linna väljakud площади города
linna elanikud жители ~ население города
linna heakorrastus благоустройство города
linna haljastamine озеленение города
linna rajama основывать/основать* ~ закладывать/заложить* город
sõitsime linnast välja мы поехали за город
noored kipuvad maalt linna сельская молодёжь стремится в город
seda teab terve linn об этом знает весь город
linn otsustas tselluloositehase sulgeda городская управа решила закрыть целлюлозную фабрику
kohtusime lõunavaheajal linnas мы встретились во время обеденного перерыва в городе

linna+
городской <городская, городское>,
гор-,
градо-,
города <род. ед.ч.>
linnaamet aj городская управа
linnaarhiiv городской архив / архив города
linnaehitaja градостроитель
linnaehitus градостроительство / градостроение
linnaehituslik градостроительский / градостроительный
linnaelanik городской житель / житель города / горожанин
linnaelanikkond городское население / население города
linnaelu городская жизнь
linnafoogt aj городской фогт / фогт города
linnagümnaasium городская гимназия
linnahall городской холл / горхолл
linnainimene городской житель / житель города / горожанин / горожанка / городской kõnek / городская kõnek
linnajagu часть ~ район города
linnakehvistu aj городская беднота
linnakirik городская церковь
linnakodanik aj бюргер / горожанин / городской житель
linnakodanlus городская буржуазия
linnakogudus relig городской приход
linnakogukond aj городская община
linnakorter городская квартира
linnakultuur городская культура
linnakära городской шум / шум города
linnakäsitööline городской ремесленник
linnalaps городской ребёнок / живущий в городе ребёнок
linnaliin городской маршрут
linnaluba увольнительная записка
linnamaa jur городские земли
linnamajad городские дома
linnamajandus maj городское хозяйство
linnamuuseum городской музей
linnamõis aj городская мыза
linnamüra городской шум / шум города
linnamüür городская стена
linnanoored городская молодёжь
linnanõunik городской советник
linnaomavalitsus городское самоуправление
linnaosa городской квартал / часть ~ район города
linnapea мэр [города] / городской голова aj
linnapoiss городской мальчик ~ парень
linnarahvas городские жители / жители города / горожане
linnarahvastik городское население / население города
linnarajoon район города / городской район
linnaseadus jur городовое положение
linnasekretär городской секретарь
linnaserv окраина города / пригород
linnasüda городской центр / центр города
linnatoit [типично] городская пища / пища, характерная для города
linnatransport городской транспорт
linnatänav городская улица / улица города
linnatüdruk городская девочка
linnavalitsus городская управа / городское управление / мэрия
linnavall городской [оборонительный] вал
linnavolikogu городской совет / городская дума
linnavolinik член городского совета / член городской думы
linnavõimud городские власти
linnavärav городские ворота
linnaõigus (1) aj, jur городское право; (2) права города
linnaäär окраина города / пригород

rahvastik s <rahvast'ik rahvastiku rahvast'ikku rahvast'ikku, rahvastik/e ~ rahvast'ikku[de rahvast'ikk/e ~ rahvast'ikku[sid 25>
teatud maa-ala elanikkond
население <населения sgt с>,
народонаселение <народонаселения sgt с>,
народ <народа, народу sgt м>
linnarahvastik городское население / население города
maarahvastik сельское население / деревня kõnek
põhirahvastik (1) põline elanikkond коренное ~ исконное население; (2) arvukaim elanikkond самая многочисленная группа населения
Prantsusmaa rahvastik население Франции
rahvastiku iive прирост населения / рост народонаселения
rahvastiku ränne миграция населения
rahvastiku keskmine tihedus средняя населённость / средняя густота ~ плотность населения