[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rusika+
кулачный <кулачная, кулачное>,
насильственный <насильственная, насильственное>,
насилия <род. ед.ч.>
rusikajõud кулачная сила / физическое насилие
rusikapoliitika насильственная политика / политика насилия
rusikasuurune величиной с ~ в кулак
rusikavõim насильственная власть
rusikavõitleja (1) rusikavõitlusest osavõtja кулачный боец / участник кулачного боя / кулачник kõnek; (2) poksija боксёр

sund+
sunnitud, sunniviisiline
принудительный <принудительная, принудительное>,
вынужденный <вынужденная, вынужденное>,
насильственный <насильственная, насильственное>,
обязательный <обязательная, обязательное>
sundabielu вынужденный брак / брак поневоле
sundasumine ссылка / изгнание
sundeksemplar обязательный экземпляр
sundhirm med фобия
sundkindlustus обязательное страхование
sundmõte ананказм / обсессия / навязчивая идея / навязчивое представление / идея фикс van / идефикс van
sundmüük ~ sundoksjon maj принудительная продажа / аукцион
sundosa jur обязательная доля
sundpeatus вынужденная остановка
sundravi jur, nõuk принудительное лечение
sundtoomine jur привод
sundsissenõudmine jur принудительное взыскание
sundventilatsioon tehn принудительная вентиляция
sundvõõrandama maj экспроприировать[*] liter

sunni+
принудительный <принудительная, принудительное>,
насильственный <насильственная, насильственное>,
принуждения <род. ед.ч.>
sunniabinõu, sunnivahend принудительная ~ насильственная мера / средство принуждения
sunniviisiline принудительный / насильственный
sunnivõim деспотизм / тирания

vägi+valdne adj <+v'aldne v'aldse v'aldse[t -, v'aldse[te v'aldse[id 2>
насильственный <насильственная, насильственное>,
насильнический <насильническая, насильническое>
■ isevaldne
своевольный <своевольная, своевольное; своеволен, своевольна, своевольно>,
своенравный <своенравная, своенравное; своенравен, своенравна, своенравно>
vägivaldne surm насильственная смерть
vägivaldne tegu насильственный поступок
vägivaldne inimene агрессивный человек
vägivaldne valitseja своевольный ~ своенравный правитель / тиран
mässu vägivaldne mahasurumine насильственное подавление мятежа

vägi+valla+
насильственный <насильственная, насильственное>,
своевольный <своевольная, своевольное>,
насилия <род. ед.ч.>,
насильственности <род. ед.ч.>
vägivallaakt насильственный акт / акт насилия
vägivallaaparaat аппарат насилия
vägivallarežiim насильственный ~ диктаторский режим / режим насилия
vägivallategu насильственный поступок / насильственное действие
vägivallavalitseja своевольный ~ своенравный правитель / деспот / тиран
vägivallavõim насильственная власть / диктаторство