[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

elu+mõnu s <+mõnu mõnu mõnu m'õnnu, mõnu[de mõnu[sid 17>
удовольствие <удовольствия с>,
наслаждение <наслаждения с>,
прелести жизни
elumõnu maitsma вкушать/вкусить* удовольствия жизни / срывать цветы удовольствия
elumõnusid nautima предаваться/предаться* наслаждениям ~ удовольствиям жизни / наслаждаться жизнью

mõnu s <mõnu mõnu mõnu -, mõnu[de mõnu[sid 17>
rahuldus-, heaolu-, lõbutunne, nauding
удовольствие <удовольствия с>,
наслаждение <наслаждения с>,
утеха <утехи ж> kõnek,
сладость <сладости sgt ж> kõnek, piltl,
смак <смака, смаку м> kõnek,
сласть <сласти sgt ж> madalk, piltl,
услаждение <услаждения с> van, liter,
услада <услады ж> van, liter
■ meeldivus
приятность <приятности ж>
suure mõnuga с большим удовольствием / со смаком kõnek
maaelu mõnud прелести сельской жизни
mõnuga sööma есть с удовольствием / есть со смаком ~ смачно kõnek
ringutab mõnuga потягивается от удовольствия
tunneb elust mõnu наслаждается жизнью / находит в жизни удовольствие
maalib enese mõnuks пишет ~ рисует ради [своего] удовольствия
mis mõnu see sulle pakub? какое удовольствие это тебе доставляет?
külma ilmaga pole suplusel mingit mõnu в холодную погоду нет никакого удовольствия от купания

nauding s <nauding naudingu naudingu[t -, naudingu[te naudingu[id 2>
mõnu-, lõbu-, heaolutunne
наслаждение <наслаждения с>,
удовольствие <удовольствия с>,
блаженство <блаженства sgt с>,
нега <неги sgt ж> liter,
услада <услады ж> liter
esteetiline nauding эстетическое наслаждение
meeleline nauding чувственное наслаждение
naudingut tundma [millest] наслаждаться/насладиться* чем / испытывать/испытать* блаженство от кого-чего
kuulasime suure naudinguga muusikat мы с большим наслаждением слушали музыку
tunneb naudingut heast veinist он наслаждается хорошим вином
milline nauding on supelda puhtas vees какое блаженство купаться в чистой воде
seda tööd on lausa nauding teha от этой работы получаешь настоящее удовольствие

nauditav adj <nauditav nauditava nauditava[t -, nauditava[te nauditava[id 2>
naudingut pakkuv
доставляющий наслаждение,
доставляющий удовольствие

nauditavus s
наслаждение <наслаждения с>

nautima v <n'auti[ma n'auti[da naudi[b naudi[tud 28>
наслаждаться <наслаждаюсь, наслаждаешься> / насладиться* <наслажусь, насладишься> чем,
испытывать/испытать* наслаждение от кого-чего,
испытывать/испытать* удовольствие от кого-чего,
испытывать/испытать* блаженство от кого-чего
elumõnusid nautima наслаждаться/насладиться* прелестями жизни
jõin nautides kohvi я с наслаждением пил кофе
naudib juba ette eelseisvat reisi он уже предвкушает удовольствие от предстоящей поездки
olen võinud nautida ta külalislahkust мне довелось наслаждаться его гостеприимством
olen nautinud ta poolehoidu я испытывал его расположение ко мне


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur