[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

järglane s <j'ärglane j'ärglase j'ärglas[t j'ärglas[se, j'ärglas[te j'ärglas/i ~ j'ärglase[id 12 ~ 10?>
1. soo v liigi jätkaja
потомок <потомка м>
järglasi soetama давать/дать* потомство ~ потомков
järglasi andma põll, zool давать/дать* потомство ~ приплод / воспроизводить/воспроизвести* ~ производить/произвести* потомство
2. kellegi töö, tegevuse jätkaja
наследник <наследника м>,
наследница <наследницы ж>,
преемник <преемника м>,
преемница <преемницы ж>
õigusjärglane jur правопреемник

mantli+pärija s <+pärija pärija pärija[t -, pärija[te pärija[id 1>
piltl ametipärija
преемник <преемника м>,
преемница <преемницы ж>,
наследник <наследника м>,
наследница <наследницы ж>

pärija s <pärija pärija pärija[t -, pärija[te pärija[id 1>
pärandi saaja
наследник <наследника м>,
наследница <наследницы ж>
■ vaimsete väärtuste vastuvõtja ja edasikandja; ameti-, mantlipärija
преемник <преемника м>,
преемница <преемницы ж>
otsene pärija прямой наследник
seaduslik pärija законный наследник
testamendijärgne pärija наследник по завещанию
ainupärija единственный наследник
ametipärija преемник [на должность]
aujärjepärija van наследник престола ~ на престол / преемник престола / наследный принц / престолонаследник liter
kaaspärija сонаследник
mantlipärija преемник [на должность]
peapärija основной наследник
troonipärija наследник престола ~ на престол / преемник престола / наследный принц / престолонаследник liter
pärijate ring круг наследников
talu ainuke pärija единственный наследник хутора
tal pole ühtegi pärijat у него нет ни одного наследника
siia peresse on pärijat oodata в этой семье ожидается ~ скоро будет ~ появится наследник
oleks surijaid, küll pärijaid on было бы кому умирать, наследники [всегда] найдутся
hellenid olid Mükeene kultuuri pärijad эллины были преемниками микенской культуры

pärijanna s <pärijanna pärijanna pärijanna[t -, pärijanna[de pärijanna[sid 16>
наследница <наследницы ж>,
преемница <преемницы ж>

vara+pärija s <+pärija pärija pärija[t -, pärija[te pärija[id 1>
наследник <наследника м>,
наследница <наследницы ж>,
наследник имущества
oma vanemate ainus poeg ja varapärija единственный сын и наследник своих родителей