[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pärandi+
наследственный <наследственная, наследственное>,
наследства <род. ед.ч.>
pärandimaks jur наследственный сбор / наследственные пошлины / налог с наследства / налог на наследство
pärandiosa jur наследственная доля ~ часть / доля ~ часть наследства
päranditomp jur не принятое к наследованию ~ в наследование имущество

päranduslik adj <pärandusl'ik pärandusliku pärandusl'ikku pärandusl'ikku, päranduslik/e ~ pärandusl'ikku[de pärandusl'ikk/e ~ pärandusl'ikku[sid 25>
pärandusega seotud
наследственный <наследственная, наследственное>
päranduslikud küsimused вопросы, связанные с наследством

pärilik adj <päril'ik päriliku päril'ikku päril'ikku, pärilik/e ~ päril'ikku[de päril'ikk/e ~ päril'ikku[sid 25>
1. pärilikkuse teel edasiantav v -antud
наследственный <наследственная, наследственное>,
преемственный <преемственная, преемственное; преемствен, преемственна, преемственно>
pärilikud haigused наследственные заболевания ~ болезни
pärilik lühinägelikkus наследственная близорукость
pärilikud muutused biol наследственные изменения / мутация
pärilikud omadused наследственные ~ преемственные свойства
pärilik eelsoodumus vaimuhaigustele наследственное предрасположение к психическим заболеваниям
2. pärandatav; päritav
наследственный <наследственная, наследственное>,
наследуемый <наследуемая, наследуемое>,
родовой <родовая, родовое>,
потомственный <потомственная, потомственное>,
передающийся потомству
pärilikud valdused наследственные ~ родовые владения
pärilikul teel edasiantav amet потомственная профессия
kuningavõim on pärilik королевская власть передаётся по наследству

pärilikkus+tegur s <+tegur teguri teguri[t -, teguri[te tegure[id 2>
biol pärilikkust määrav tegur, geen
наследственный фактор,
материальный носитель наследственности,
ген <гена м>

pärimis+
наследственный <наследственная, наследственное>,
наследования <род. ед.ч.>
pärimiskord jur порядок наследования
pärimisseadus jur закон о наследовании
pärimisõigus (1) jur õigusnormide kogum наследственное право; (2) jur pärija õigus vara pärandina vastu võtta право наследования ~ наследства

pärus+
наследственный <наследственная, наследственное>,
родовой <родовая, родовое>,
владетельный <владетельная, владетельное>,
патримониальный <патримониальная, патримониальное> jur,
наследства <род. ед.ч.>
pärusmõis aj наследственное имение / родовое поместье ~ имение / вотчина
pärusomand наследственная собственность
pärusosa доля ~ часть наследства ~ наследственного имущества
pärusvaldus aj наследственное владение

päruslik adj <pärusl'ik pärusliku pärusl'ikku pärusl'ikku, päruslik/e ~ pärusl'ikku[de pärusl'ikk/e ~ pärusl'ikku[sid 25>
наследственный <наследственная, наследственное>,
родовой <родовая, родовое>,
патримониальный <патримониальная, патримониальное> jur
päruslik vara наследственное имущество