[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

irooniline adj <irooniline iroonilise iroonilis[t iroonilis[se, iroonilis[te iroonilis/i 12>
иронический <ироническая, ироническое>,
ироничный <ироничная, ироничное; ироничен, иронична, иронично>,
насмешливый <насмешливая, насмешливое; насмешлив, насмешлива, насмешливо>
irooniline hääletoon иронический ~ насмешливый тон
irooniline naeratus ироническая ~ насмешливая улыбка
irooniline pilk иронический ~ ироничный ~ насмешливый взгляд
irooniliseks minema становиться/стать* ироничным

pila+
pilkav
насмешливый <насмешливая, насмешливое; насмешлив, насмешлива, насмешливо>,
иронический <ироническая, ироническое>
pilalaul шуточная песня
pilanimi насмешливое прозвище

pilges adj <pilges pilgese pilges[t -, pilges[te pilgese[id 9>
pilkav, pilklik
насмешливый <насмешливая, насмешливое; насмешлив, насмешлива, насмешливо>,
иронический <ироническая, ироническое>,
язвительный <язвительная, язвительное; язвителен, язвительна, язвительно>,
саркастический <саркастическая, саркастическое>
pilges tüdruk насмешливая ~ язвительная девочка
pilges naer язвительный ~ саркастический смех
pilges märkus ироническое ~ язвительное замечание

pilkaja s adj <p'ilkaja p'ilkaja p'ilkaja[t -, p'ilkaja[te p'ilkaja[id 1>
1. s pilkav inimene
насмешник <насмешника м>,
насмешница <насмешницы ж>,
пересмешник <пересмешника м> kõnek,
пересмешница <пересмешницы ж> kõnek
terava keelega pilkaja язвительный насмешник
2. adj pilkav
насмешливый <насмешливая, насмешливое; насмешлив, насмешлива, насмешливо>,
язвительный <язвительная, язвительное; язвителен, язвительна, язвительно>,
ядовитый <ядовитая, ядовитое; ядовит, ядовита, ядовито>
pilkaja vanamees язвительный старик

pilke+
pila-, satiiri-
сатирический <сатирическая, сатирическое>,
сатиры <род. ед.ч.>
■ pila-, pilkav
насмешливый <насмешливая, насмешливое>,
иронический <ироническая, ироническое>,
язвительный <язвительная, язвительное>,
саркастический <саркастическая, саркастическое>
pilkeajakiri сатирический журнал
pilkelaul (1) сатирическая песня; (2) шуточная песня
pilkeleht сатирическая газета / сатирический журнал
pilkelugu (1) сатирический рассказ; (2) язвительная история
pilkeluuletus сатирическое стихотворение / [едкая] эпиграмма
pilkemuie насмешливая ~ ироническая улыбка
pilkenaer язвительный ~ саркастический смех
pilkenimi насмешливое ~ шутливое прозвище / кличка
pilkenool piltl жало сатиры
pilkenoot язвительная нота / насмешливая нотка / нотка сарказма ~ иронии
pilkerahe piltl град насмешек
pilkesõna оскорбительное ~ язвительное слово / колкость
pilketoon насмешливый ~ иронический ~ саркастический тон

pilke+himuline adj <+himuline himulise himulis[t himulis[se, himulis[te himulis/i 12>
pilgata armastav
насмешливый <насмешливая, насмешливое; насмешлив, насмешлива, насмешливо>
pilkehimuline inimene насмешливый человек / насмешник kõnek

pilkeline adj <p'ilkeline p'ilkelise p'ilkelis[t p'ilkelis[se, p'ilkelis[te p'ilkelis/i 12>
pilkav
насмешливый <насмешливая, насмешливое; насмешлив, насмешлива, насмешливо>,
иронический <ироническая, ироническое>,
язвительный <язвительная, язвительное; язвителен, язвительна, язвительно>,
саркастический <саркастическая, саркастическое>,
саркастичный <саркастичная, саркастичное; саркастичен, саркастична, саркастично>
pilkeline naeratus ироническая ~ язвительная улыбка
pilkelise häälega с усмешкой в голосе

pilklik adj <p'ilkl'ik p'ilkliku p'ilkl'ikku p'ilkl'ikku, p'ilklik/e ~ p'ilkl'ikku[de p'ilkl'ikk/e ~ p'ilkl'ikku[sid 25>
pilkav, pilkeline
насмешливый <насмешливая, насмешливое; насмешлив, насмешлива, насмешливо>,
иронический <ироническая, ироническое>,
язвительный <язвительная, язвительное; язвителен, язвительна, язвительно>,
саркастический <саркастическая, саркастическое>,
саркастичный <саркастичная, саркастичное; саркастичен, саркастична, саркастично>
pilklik naeratus насмешливая ~ ироническая ~ язвительная улыбка
pilkliku häälega с усмешкой в голосе
rääkis pilklikul toonil он говорил с насмешкой ~ с иронией ~ насмешливо о ком-чём
pilklikud silmad насмешливый ~ иронический взгляд
poetas paar pilklikku märkust он обронил пару иронических замечаний kõnek