[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

irooniline adj <irooniline iroonilise iroonilis[t iroonilis[se, iroonilis[te iroonilis/i 12>
иронический <ироническая, ироническое>,
ироничный <ироничная, ироничное; ироничен, иронична, иронично>,
насмешливый <насмешливая, насмешливое; насмешлив, насмешлива, насмешливо>
irooniline hääletoon иронический ~ насмешливый тон
irooniline naeratus ироническая ~ насмешливая улыбка
irooniline pilk иронический ~ ироничный ~ насмешливый взгляд
irooniliseks minema становиться/стать* ироничным

pilke+
pila-, satiiri-
сатирический <сатирическая, сатирическое>,
сатиры <род. ед.ч.>
■ pila-, pilkav
насмешливый <насмешливая, насмешливое>,
иронический <ироническая, ироническое>,
язвительный <язвительная, язвительное>,
саркастический <саркастическая, саркастическое>
pilkeajakiri сатирический журнал
pilkelaul (1) сатирическая песня; (2) шуточная песня
pilkeleht сатирическая газета / сатирический журнал
pilkelugu (1) сатирический рассказ; (2) язвительная история
pilkeluuletus сатирическое стихотворение / [едкая] эпиграмма
pilkemuie насмешливая ~ ироническая улыбка
pilkenaer язвительный ~ саркастический смех
pilkenimi насмешливое ~ шутливое прозвище / кличка
pilkenool piltl жало сатиры
pilkenoot язвительная нота / насмешливая нотка / нотка сарказма ~ иронии
pilkerahe piltl град насмешек
pilkesõna оскорбительное ~ язвительное слово / колкость
pilketoon насмешливый ~ иронический ~ саркастический тон