[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

irv+hammas s <+hammas h'amba hammas[t -, hammas[te h'amba[id 7>
насмешник <насмешника м> kõnek,
насмешница <насмешницы ж> kõnek,
пересмешник <пересмешника м> kõnek,
пересмешница <пересмешницы ж> kõnek,
зубоскал <зубоскала м> madalk,
зубоскалка <зубоскалки, мн.ч. род. зубоскалок ж> madalk

lõmps+lõug s <+l'õug lõua l'õuga l'õuga, l'õuga[de l'õuga[sid ~ l'õug/u 22>
lõmpsija, lõõpija
насмешник <насмешника м>,
балагур <балагура м> kõnek,
весельчак <весельчака м> kõnek,
зубоскал <зубоскала м> kõnek

lõõp s <l'õõp lõõbi l'õõpi l'õõpi, l'õõpi[de l'õõpi[sid ~ l'õõp/e 22>
1. aasiv v labane nali
шуточка <шуточки, мн.ч. род. шуточек ж>,
шутка <шутки, мн.ч. род. шуток ж>,
зубоскальство <зубоскальства sgt с>,
пошучивание <пошучивания sgt с>,
подшучивание <подшучивания sgt с>,
подтрунивание <подтрунивания sgt с>,
балагурство <балагурства sgt с> kõnek,
весёлая болтовня kõnek
koolipoiste omavaheline lõõp шуточки школьников / весёлая болтовня школьников kõnek
neil käib kogu aeg kerge lõõp они всё время зубоскалят ~ пошучивают kõnek
ära aja lõõpi! не шути!
lõõp lõõbiks, aga asi on veider шутка шуткой, но дело странное
2. lõõpija
зубоскал <зубоскала м> kõnek,
балагур <балагура м> kõnek,
весельчак <весельчака м> kõnek,
насмешник <насмешника м> kõnek

nalja+sell s <+s'ell selli s'elli s'elli, s'elli[de s'elli[sid ~ s'ell/e 22>
kõnek naljamees
забавник <забавника м>,
насмешник <насмешника м>,
балагур <балагура м>

pilkaja s adj <p'ilkaja p'ilkaja p'ilkaja[t -, p'ilkaja[te p'ilkaja[id 1>
1. s pilkav inimene
насмешник <насмешника м>,
насмешница <насмешницы ж>,
пересмешник <пересмешника м> kõnek,
пересмешница <пересмешницы ж> kõnek
terava keelega pilkaja язвительный насмешник
2. adj pilkav
насмешливый <насмешливая, насмешливое; насмешлив, насмешлива, насмешливо>,
язвительный <язвительная, язвительное; язвителен, язвительна, язвительно>,
ядовитый <ядовитая, ядовитое; ядовит, ядовита, ядовито>
pilkaja vanamees язвительный старик