|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 3 artiklit
laiali adv <laiali>
1. laialt lahti
распахнут <распахнута, распахнуто, распахнуты>,
открыт <открыта, открыто, открыты>,
раскрыт <раскрыта, раскрыто, раскрыты>,
раз-,
рас-,
от-
■ pärani
настежь
käsi laiali ajama разводить/развести* руки [в стороны]
ajas suu laiali он широко раскрыл ~ открыл рот / он разинул рот kõnek
sõrmed laiali расставив пальцы / с расставленными пальцами / растопырив ~ оттопырив пальцы kõnek / с растопыренными ~ с оттопыренными пальцами kõnek
värav laiali lahti ворота открыты ~ раскрыты настежь
lind ajas tiivad laiali птица расправила ~ распростёрла крылья
laotas mantli rohule laiali он разостлал пальто на траве
lükkas põõsad laiali он раздвинул кусты
2. hajali; hajuvil, hajuvile
разбросан <разбросана, разбросано, разбросаны>,
рассеян <рассеяна, рассеяно, рассеяны>,
раз-,
рас-
mänguasjad on põrandal laiali игрушки разбросаны по полу
herned veeresid mööda põrandat laiali горох рассыпался по полу
laiali vajunud maja развалившийся дом
publik läks laiali публика разошлась
president saatis parlamendi laiali президент распустил парламент
kanapojad jooksid laiali цыплята разбежались
ta mõtted on laiali его мысли рассеяны
meeleavaldajad aeti laiali демонстрантов разогнали / демонстранты были разогнаны
pärani adv adj <pärani>
laialt avatud v avatuks, lahti
настежь,
нараспашку kõnek
uks paiskus ~ lendas pärani дверь распахнулась [настежь] ~ широко раскрылась
pärani avatud väravad настежь открытые ворота / ворота нараспашку kõnek
haigutas pärani suuga он зевал, широко раскрывая рот
nad kuulasid mind pärani suuga ~ sui они слушали меня с открытым ртом kõnek
ajas üllatusest silmad pärani от удивления он широко раскрыл глаза / от удивления он вытаращил глаза kõnek
vaatas mulle pärani silmadega ~ silmi[l] otsa он смотрел на меня широко раскрытыми глазами / он смотрел на меня во все глаза
rist+seliti adv <+seliti>
1. [täies pikkuses, käed-jalad laiali] seliti maas v seliti maha
навзничь,
плашмя [на спину]
laps magab ristseliti voodis ребёнок, раскинувшись, спит в кровати
viskas end ~ heitis ristseliti asemele он упал навзничь ~ плашмя на постель
2. pärani v täiesti lahti
настежь,
нараспашку kõnek
aken lendas ~ paiskus ristseliti окно распахнулось [настежь] ~ широко раскрылось
värav on ristseliti [lahti] ворота открыты настежь / ворота нараспашку kõnek