[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

laua+
1. saematerjaliga seoses
доски <род. ед.ч.>,
досок <род. мн.ч.>
lauajupp кусок ~ обломок доски / дощечка
lauakoorem воз досок
laualipp рейка / деревянная планка / штакетина kõnek
lauatükk дощечка / кусок ~ обрезок ~ обрубок доски
lauavabrik лесопильня / лесопильный завод / лесопилка kõnek
lauaveski лесопильня / лесопильный завод / лесопилка kõnek
2. mööbliesemega seoses; toidu, söögiga seoses
столовый <столовая, столовое>,
настольный <настольная, настольное>,
застольный <застольная, застольное>,
стола <род. ед.ч.>
lauahõbe столовое серебро
lauakaal настольные весы
lauakaaslane сосед по столу
lauakalender настольный календарь
lauakell (1) ajanäitaja настольные часы; (2) märguandeks настольный звонок
lauakombed правила застольного этикета ~ поведения за столом
lauakõne застольная речь / спич liter
laualaegas ящик стола
laualamp настольная лампа
laualeht настольная газета
lauamargariin столовый маргарин
lauamäng настольная игра
lauanaaber сосед по столу
lauanuga столовый нож
lauanõud столовая посуда / столовые приборы
lauapeegel настольное зеркало
lauapesu настольное бельё
lauaplaat крышка стола / столешница
lauaplokk настольный блокнот
lauariiul настольная полка
lauasahtel ящик стола
lauasool столовая соль
lauatelefon настольный телефонный аппарат
lauavein столовое вино
lauaõun десертное яблоко
lauaäädikas столовый уксус

leht s <l'eht lehe l'ehte l'ehte, l'ehte[de l'ehte[sid ~ l'eht/i 22>
1. bot
лист <листа, мн.ч. им. листья, род. листьев м>,
листок <листка м>,
листик <листика м> dem
nõeljas leht игловидный лист
lineaalne leht линейный лист
südajas leht сердцевидный лист
süstjas leht ланцетовидный лист
rombjas leht ромбовидный лист
ümar leht округлый лист
neerjas leht почковидный лист
nooljas leht стреловидный лист
munajas leht яйцевидный лист
nahkjas leht кожистый лист
sametised lehed бархатистые ~ шелковистые листья
läikivad lehed блестящие листья / глянцевая листва
abileht прилистник
esileht предлистник
kaseleht берёзовый лист / лист берёзы
lihtleht простой лист
liitleht сложный лист
pärisleht основной лист
viigileht фиговый листок ka piltl
lehtede sahin шелест листьев
lehed kolletavad листья желтеют
lehed langevad ~ varisevad листья опадают ~ падают
puud on juba täies lehes деревья уже покрыты ~ покрылись листьями ~ листвой ~ облиствели ~ облиственели
mets läheb lehte лес лиственеет
2. paberi-, metalli- vms
лист <листа, мн.ч. им. листы, род. листов м>,
листок <листка м>,
листик <листика м> dem
puhtad lehed чистые листы
käsikirja koltunud lehed пожелтевшие листы рукописи ~ рукописные листы
graafiline leht kunst графический лист
märkmikust rebitud leht лист, вырванный из записной книжки
ankeetleht анкетный ~ опросный лист
infoleht информационный листок ~ бюллетень
küsitlusleht опросный лист / анкета
looteleht anat зародышевые листки ~ пласты
paberileht лист бумаги
registreerimisleht регистрационный лист
sõiduleht ~ teekonnaleht путевой лист
tiitelleht trük титульный ~ заглавный лист / титул
täiteleht jur исполнительный лист
vedruleht tehn рессорный лист / рессорная полоса
vineerileht фанерный лист / лист фанеры
leht želatiini листок ~ листик желатина
lehte keerama перевёртывать/перевернуть* страницу
sirvib ~ lappab albumi lehti он перелистывает альбом / он листает альбом kõnek
3. kõnek ajaleht
газета <газеты ж>
bulvarileht бульварная газета
laualeht настольная газета
maakonnaleht уездная газета
noorteleht молодёжная газета
päevaleht ежедневная газета
rindeleht фронтовая газета
seinaleht стенная газета / стенгазета
õhtuleht вечерняя газета
üliõpilasleht студенческая газета
lehti tellima подписываться/подписаться* на газеты / выписывать/выписать* газеты
mis lehes uudist? что нового в газете?
meil käib mitu lehte [к] нам ходит несколько газет kõnek
loeb lehte читает газету
4. kõnek mängukaart
игральная карта
tal olid head lehed käes у него были [в руках] хорошие карты
mängime veel, mul leht jookseb поиграем ещё, мне идёт хорошая карта