[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

laua+
1. saematerjaliga seoses
доски <род. ед.ч.>,
досок <род. мн.ч.>
lauajupp кусок ~ обломок доски / дощечка
lauakoorem воз досок
laualipp рейка / деревянная планка / штакетина kõnek
lauatükk дощечка / кусок ~ обрезок ~ обрубок доски
lauavabrik лесопильня / лесопильный завод / лесопилка kõnek
lauaveski лесопильня / лесопильный завод / лесопилка kõnek
2. mööbliesemega seoses; toidu, söögiga seoses
столовый <столовая, столовое>,
настольный <настольная, настольное>,
застольный <застольная, застольное>,
стола <род. ед.ч.>
lauahõbe столовое серебро
lauakaal настольные весы
lauakaaslane сосед по столу
lauakalender настольный календарь
lauakell (1) ajanäitaja настольные часы; (2) märguandeks настольный звонок
lauakombed правила застольного этикета ~ поведения за столом
lauakõne застольная речь / спич liter
laualaegas ящик стола
laualamp настольная лампа
laualeht настольная газета
lauamargariin столовый маргарин
lauamäng настольная игра
lauanaaber сосед по столу
lauanuga столовый нож
lauanõud столовая посуда / столовые приборы
lauapeegel настольное зеркало
lauapesu настольное бельё
lauaplaat крышка стола / столешница
lauaplokk настольный блокнот
lauariiul настольная полка
lauasahtel ящик стола
lauasool столовая соль
lauatelefon настольный телефонный аппарат
lauavein столовое вино
lauaõun десертное яблоко
lauaäädikas столовый уксус

laua+arvuti
võrgutoitega arvuti, mida kasutatakse kindlas asukohas (hrl laua taga)
настольный компьютер

laua+hoki
lauamäng, kus kangide abil mängumehikesi liigutades mängitakse laual jäähokit
настольный хоккей

laua+jalgpall
lauamäng, kus kangide abil mängumehikesi liigutades mängitakse laual jalgpalli
настольный футбол

laua+juhend
kaust ametiasutuses dokumentide registreerimiseks (hrl 20. sajandi esimesel poolel)
настольный реестр

laua+tennis s <+tennis tennise tennis[t -, tennis[te tennise[id 9>
sport
пинг-понг <пинг-понга sgt м>,
настольный теннис

laua+tennisist s <+tennis'ist tennisisti tennis'isti tennis'isti, tennis'isti[de tennis'isti[sid ~ tennis'ist/e 22>
игрок в настольный теннис,
спортсмен, играющий в настольный теннис,
спортсмен, играющий в настольный в пинг-понг

pime+lauatennis
silmadeta abita mängitav lauatennise moodi mäng, kus pallis olevad teraskuulikesed annavad mängijale kuuldavat teavet palli asukohast kõrgete servadega laual
настольный теннис вслепую

ping+pong s <+p'ong pongi p'ongi p'ongi, p'ongi[de p'ongi[sid ~ p'ong/e 22>
lauatennis
пинг-понг <пинг-понга sgt м>,
настольный теннис

pinks s <p'inks pinksi p'inksi p'inksi, p'inksi[de p'inksi[sid ~ p'inks/e 22>
kõnek pingpong, lauatennis
пинг-понг <пинг-понга sgt м>,
настольный теннис