[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

peale+tükkiv adj <+t'ükkiv t'ükkiva t'ükkiva[t -, t'ükkiva[te t'ükkiva[id 2>
visalt pealekäiv
навязчивый <навязчивая, навязчивое; навязчив, навязчива, навязчиво>,
надоедливый <надоедливая, надоедливое; надоедлив, надоедлива, надоедливо>,
назойливый <назойливая, назойливое; назойлив, назойлива, назойливо>,
неотвязный <неотвязная, неотвязное; неотвязен, неотвязна, неотвязно>,
неотвязчивый <неотвязчивая, неотвязчивое; неотвязчив, неотвязчива, неотвязчиво> kõnek,
докучливый <докучливая, докучливое; докучлив, докучлива, докучливо> kõnek,
привязчивый <привязчивая, привязчивое; привязчив, привязчива, привязчиво> kõnek,
прилипчивый <прилипчивая, прилипчивое; прилипчив, прилипчива, прилипчиво> kõnek,
настырный <настырная, настырное; настырен, настырна, настырно> madalk
pealetükkivad austajad навязчивые ~ назойливые ~ надоедливые поклонники / докучливые поклонники kõnek
pealetükkiv käitumine назойливое поведение
pealetükkiv uudishimu навязчивое любопытство / привязчивое любопытство kõnek
pealetükkiv semulikkus излишняя фамильярность
sa oled liiga pealetükkiv ты слишком навязчив ~ назойлив ~ надоедлив
ta osutus eriti pealetükkivaks inimeseks он оказался особенно навязчивым ~ назойливым ~ надоедливым ~ неотвязным [человеком] / он оказался особенно прилипчивым ~ докучливым ~ неотвязчивым [человеком] kõnek / он настоящий прилипала ~ приставала madalk

visa adj <visa visa visa -, visa[de visa[sid 17>
1. järjekindel
настойчивый <настойчивая, настойчивое; настойчив, настойчива, настойчиво>,
настоятельный <настоятельная, настоятельное; настоятелен, настоятельна, настоятельно>,
неуступчивый <неуступчивая, неуступчивое; неуступчив, неуступчива, неуступчиво>,
неотступный <неотступная, неотступное; неотступен, неотступна, неотступно>,
напористый <напористая, напористое; напорист, напориста, напористо> kõnek,
настырный <настырная, настырное; настырен, настырна, настырно> madalk
■ tahtekindel
стойкий <стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко; стойче> piltl,
упорный <упорная, упорное; упорен, упорна, упорно>,
цепкий <цепкая, цепкое; цепок, цепка, цепко; цепче> kõnek, piltl
■ kannatlik
усидчивый <усидчивая, усидчивое; усидчив, усидчива, усидчиво>
■ kangekaelne
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>
■ vastupidav, sitke
живучий <живучая, живучее; живуч, живуча, живуче>,
жилистый <жилистая, жилистое; жилист, жилиста, жилисто> kõnek
tugev ja visa inimene сильный и стойкий человек / сильный и напористый человек kõnek
visa õpilane упорный ~ усидчивый ученик
visa vastane неотступный противник
visa loomus настойчивый ~ неуступчивый ~ стойкий характер
visa hing [кто] живуч[ий]
kask on visa puu берёза -- живучее дерево
visa rahvas стойкий народ
visa töö упорный труд
visa vastupanu упорное ~ стойкое сопротивление
2. aeglane, vaevaline
тугой <тугая, тугое; туг, туга, туго, туги; туже> kõnek, piltl
kevad on visa tulema весна медлит с приходом
haav oli visa paranema рана заживала туго kõnek
töö visa edenemine медленное продвижение работы


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur