[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

eluline adj <eluline elulise elulis[t elulis[se, elulis[te elulis/i 12>
жизненный <жизненная, жизненное; жизнен, жизненна, жизненно>
■ oluline
животрепещущий <животрепещущая, животрепещущее>,
насущный <насущная, насущное; насущен, насущна, насущно>,
кровный <кровная, кровное> piltl
eluline näide пример, взятый из жизни
elulised kogemused жизненный опыт
eluline küsimus жизненный ~ насущный вопрос
eluline huvi жизненный ~ кровный интерес
eluline vajadus жизненная необходимость ~ потребность
eluline teema животрепещущая тема

pakiline adj <pakiline pakilise pakilis[t pakilis[se, pakilis[te pakilis/i 12>
kiire, rutuline
спешный <спешная, спешное; спешен, спешна, спешно>,
срочный <срочная, срочное; срочен, срочна, срочно>,
поспешный <поспешная, поспешное; поспешен, поспешна, поспешно>,
экстренный <экстренная, экстренное>
■ edasilükkamatu
безотлагательный <безотлагательная, безотлагательное; безотлагателен, безотлагательна, безотлагательно>,
неотлагательный <неотлагательная, неотлагательное; неотлагателен, неотлагательна, неотлагательно>,
неотложный <неотложная, неотложное; неотложен, неотложна, неотложно>
■ hädatarvilik
настоятельный <настоятельная, настоятельное; настоятелен, настоятельна, настоятельно>,
насущный <насущная, насущное; насущен, насущна, насущно>
pakiline töö спешная работа
pakilised asjad срочные ~ неотложные ~ безотлагательные дела
pakiline vajadus настоятельная ~ насущная необходимость / неотложная нужда
pakiline ärasõit экстренный отъезд

päeva+korraline adj
antud ajalõigul tähtis, tähelepanu keskmes olev, päevasündmusi käsitlev või puudutav
злободневный <злободневная, злободневное; злободневен, злободневна, злободневно>,
насущный <насущная,насущное; насущен, насущна, насущно>
foorum käsitleb päevakorralisi probleeme на форуме обсуждают насущные проблемы
üllatavalt päevakorraline teema весьма важная на сегодняшний день тема / крайне злободневная тема kõnek

tungiv adj <t'ungiv t'ungiva t'ungiva[t -, t'ungiva[te t'ungiva[id 2>
1. ‹partitsiip›
пронизывающий <пронизывающая, пронизывающее>
üdini tungivad karjed душераздирающие крики
2. adj järelejätmatu, visa, pealekäiv
неотступный <неотступная, неотступное; неотступен, неотступна, неотступно>,
настоятельный <настоятельная, настоятельное; настоятелен, настоятельна, настоятельно>,
настойчивый <настойчивая, настойчивое; настойчив, настойчива, настойчиво>,
убедительный <убедительная, убедительное; убедителен, убедительна, убедительно>,
насущный <насущная, насущное; насущен, насущна, насущно>
tungiv nõue настоятельное ~ настойчивое требование
tungiv palve настояние / настоятельная ~ настойчивая ~ убедительная просьба
tungiv vajadus настоятельная ~ насущная ~ настойчивая необходимость


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur