[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

küllastuma v <küllastu[ma küllastu[da küllastu[b küllastu[tud 27>
1. ainete kohta
насыщаться <-, насыщается> / насытиться* <-, насытится> чем
õhk on küllastunud veeaurust воздух насытился паром / воздух насыщен паром
küllastunud ühendid keem насыщенные ~ предельные соединения
2. söönuks, joonuks saama, küllalt saama
насыщаться <насыщаюсь, насыщаешься> / насытиться* <насыщусь, насытишься> чем,
наедаться/наесться* досыта чего
lapsed küllastusid õuntest peagi вскоре дети наелись яблок
olen küllastunud muljetest piltl я чрезмерно насыщен впечатлениями

– läbi imbuma v
1. vähehaaval läbi tungima
просачиваться <-, просачивается> / просочиться* <-, просочится> во что, через что ka piltl
kingataldadest imbub niiskust läbi влага просачивается через подошвы туфель / туфли пропускают влагу
kindlast kaitsest oli raske läbi imbuda нелегко было просочиться через надёжную защиту
mõningad andmed on läbi imbunud некоторые сведения просочились
2. midagi täis imbuma
пропитываться <-, пропитывается> / пропитаться* <-, пропитается> чем ka piltl,
напитываться <-, напитывается> / напитаться* <-, напитается> чем,
насыщаться <-, насыщается> / насытиться* <-, насытится> чем ka piltl
õliga läbi imbuma пропитываться/пропитаться* маслом / замасливаться/замаслиться*
maa on niiskusest läbi imbunud земля пропиталась ~ насытилась ~ напиталась влагой
särk on higist läbi imbunud рубашка пропиталась потом

rikastuma v <rikastu[ma rikastu[da rikastu[b rikastu[tud 27>
1. rikka[ma]ks saama v minema
обогащаться <обогащаюсь, обогащаешься> / обогатиться* <обогащусь, обогатишься> кем-чем,
богатеть <богатею, богатеешь> / разбогатеть* <разбогатею, разбогатеешь> от чего, на чём, чем,
наживаться <наживаюсь, наживаешься> / нажиться* <наживусь, наживёшься; нажился, нажилась, нажилось> на чём,
озолотиться* <озолочусь, озолотишься> чем kõnek, piltl,
наживать/нажить* богатство,
наживать/нажить* состояние,
наживать/нажить* имущество,
наживать/нажить* деньги,
наживать/нажить* капитал
rikastus äritsemisega он разбогател торговлей / он нажился на торговле kõnek
rikastus pärandusest наследство обогатило её
2. midagi ohtralt sisaldavaks saama
обогащаться <-, обогащается> / обогатиться* <-, обогатится> чем,
насыщаться <-, насыщается> / насытиться* <-, насытится> чем
fotosünteesi tõttu rikastub vesi hapnikuga в процессе фотосинтеза вода обогащается кислородом
3. täienema, mitmekesistuma
обогащаться <-, обогащается> / обогатиться* <-, обогатится>,
разнообразиться <-, разнообразится>
■ arenema
развиваться <-, развивается> / развиться* <-, разовьётся; развился, развилась, развилось>
■ arvuliselt suurenema
увеличиваться <-, увеличивается> / увеличиться* <-, увеличится>
rikastub uue kogemusega ~ kogemuse võrra обогащается новым опытом
perekond rikastus kahe liikme võrra семья пополнилась двумя членами / семья увеличилась на два человека
lapse sõnavara rikastub väga kiiresti словарный запас ребёнка быстро расширяется ~ растёт


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur