[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

naturaal+
натуральный <натуральная, натуральное>,
натурный <натурная, натурное>
naturaalandam aj натуральная дань ~ подать
naturaalarv mat натуральное число
naturaalkohustus maj натуральная повинность / натуральное обязательство
naturaalkohv натуральный ~ настоящий кофе
naturaalkoormis aj натуральная повинность
naturaalmajandus maj натуральное хозяйство
naturaalmaks maj натуральный налог
naturaalnahk натуральная ~ настоящая кожа / натуральный ~ настоящий мех
naturaalsiid натуральный ~ настоящий шёлк
naturaalvein натуральное вино

naturaalne adj <natur'aalne natur'aalse natur'aalse[t -, natur'aalse[te natur'aalse[id 2>
1. looduslik
натуральный <натуральная, натуральное>,
настоящий <настоящая, настоящее>,
подлинный <подлинная, подлинное>
naturaalne mesi натуральный мёд
naturaalne vein натуральное вино
naturaalne värvaine натуральный краситель
2. loomulik, ehtne
натуральный <натуральная, натуральное; натурален, натуральна, натурально>,
подлинный <подлинная, подлинное; подлинен, подлинна, подлинно>,
настоящий <настоящая, настоящее>,
естественный <естественная, естественное; естествен, естественен, естественна, естественно>
3. natuuras esinev, naturaalmajanduslik
натуральный <натуральная, натуральное>,
натурный <натурная, натурное>
naturaalne tasu натуральная ~ натурная оплата [труда]

vein s <v'ein veini v'eini v'eini, v'eini[de v'eini[sid ~ v'ein/e 22>
вино <вина, мн.ч. им. вина, род. вин, дат. винам с>
valge vein белое вино
kuiv vein сухое вино
poolkuiv vein полусухое вино
noor vein молодое вино
laagerdunud vein выдержанное вино
Tšiili vein чилийское вино
täidlased veinid насыщенные вина
õhukesed veinid лёгкие вина
dessertvein десертное вино
kloostrivein монастырское вино
lauavein столовое вино
majavein фирменное вино
margivein марочное вино
naturaalvein ~ naturaalne vein натуральное вино
pakivein вино в пакетах
piiritusvein ~ kangendatud vein креплёное вино
punavein ~ punane vein красное вино
vahuvein игристое вино
viinamarjavein виноградное вино
veini lõhn ~ aroom запах ~ аромат вина
vein käärib вино бродит
joob veini пьёт вино
pokaalides sätendab ~ sädeleb vein вино искрится в бокалах / вино играет в бокалах piltl
meid paluti klaasile veinile нас пригласили на бокал вина
kõlas laul ja voolas vein звучала песня, лилось вино
keegi on nagu vana vein piltl [кто] как ~ словно старое доброе вино