|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
teadlaskond s <t'eadlask'ond t'eadlaskonna t'eadlask'onda t'eadlask'onda, t'eadlask'onda[de t'eadlask'onda[sid ~ t'eadlask'ond/i 22>
teadlased, teadlaste kogum
учёные <учёных pl>,
труженики науки,
люди науки,
научное сообщество,
сообщество учёных
teadus+laev
teadusuuringuteks määratud laev
научно-исследовательское судно,
научное судно
teadus+mõiste
õppimisega, abstraktse mõtlemise kaudu kujunenud teadmine, arusaam millestki (nt et maakera on ümmargune)
научное понятие
teadus+saavutus
silmapaistev, suurepärane tulemus või leiutis mingil teadusalal
научное достижение
uusimaid teadussaavutusi tutvustama знакомить/познакомить* с новейшими научными достижениями
tagasihoidlikud teadussaavutused скромные научные достижения
uurima v <'uuri[ma 'uuri[da uuri[b uuri[tud 28>
1. [tähelepanelikult jälgides] püüdma midagi välja selgitada v teada saada
изучать <изучаю, изучаешь> / изучить* <изучу, изучишь> кого-что,
разглядывать <разглядываю, разглядываешь> / разглядеть* <разгляжу, разглядишь> кого-что,
рассматривать <рассматриваю, рассматриваешь> / рассмотреть* <рассмотрю, рассмотришь> кого-что,
вглядываться <вглядываюсь, вглядываешься> / вглядеться* <вгляжусь, вглядишься> в кого-что,
всматриваться <всматриваюсь, всматриваешься> / всмотреться* <всмотрюсь, всмотришься> в кого-что,
засматриваться <засматриваюсь, засматриваешься> на кого-что
mehed uurisid uut masinat igast küljest мужчины изучали новую машину со всех сторон
uuris mind pealaest jalatallani он рассматривал меня с головы до пят kõnek
hunt uuris teraselt ümbrust волк настороженно оглядывал окрестности
uuris piiblit он углублённо изучал библию
uuriv pilk испытующий ~ изучающий ~ пытливый ~ острый взгляд
2. pinnima, tungivalt küsitlema
расспрашивать <расспрашиваю, расспрашиваешь> / расспросить* <расспрошу, расспросишь> кого-что, о ком-чём,
допрашивать <допрашиваю, допрашиваешь> / допросить* <допрошу, допросишь> кого-что,
выпытывать <выпытываю, выпытываешь> / выпытать* <выпытаю, выпытаешь> что, у кого kõnek,
пытать <пытаю, пытаешь> кого-что, о чём kõnek, piltl,
допытывать <допытываю, допытываешь> / допытать* <допытаю, допытаешь> кого-что madalk
■ abstraktsemalt: [tähelepanelikult jälgides] püüdma midagi välja selgitada
исследовать[*] <исследую, исследуешь> что,
выяснять <выясняю, выясняешь> / выяснить* <выясню, выяснишь> что,
выявлять <выявляю, выявляешь> / выявить* <выявлю, выявишь> что
mis sa uurid ja pärid nii palju! не досаждай [мне] своими вопросами! / чего пристал ~ пристаёшь со своими расспросами! kõnek / что ты всё расспрашиваешь да допытываешься! madalk
arst uuris patsiendi kaebuste põhjusi врач выяснял, на чём основаны жалобы пациента
uurib oma suguvõsa ajalugu он изучает историю своей родословной
koer uuris nuhutades külalist собака с любопытством обнюхивала гостя
uuriv ajakirjandus расследующая [что] печать
3. teaduslikku uurimistööd tegema
исследовать[*] <исследую, исследуешь> что,
изучать <изучаю, изучаешь> / изучить* <изучу, изучишь> что,
вести [научные] исследования,
проводить/провести* [научные] исследования,
подвергать/подвергнуть* [что] научному изучению
bioloog uurib elusloodust биолог исследует ~ изучает живую природу
see on täiesti uurimata valdkond это совершенно неизученная ~ неисследованная область
4. kuriteoga seotud asjaolusid välja selgitama ja kontrollima
расследовать[*] <расследую, расследуешь> что,
проводить/провести* следствие,
проводить/провести* расследование,
вести следствие,
вести расследование,
производить/произвести* дознание о ком-чём,
вести дознание о ком-чём
uuriti isikuvastast kuritegu расследовали преступление против личности
uurimis+asutus s <+asutus asutuse asutus[t asutus[se, asutus[te asutus/i 11>
1. teadusliku uurimistööga tegelev asutus
научное учреждение,
[научно-исследовательское] учреждение,
исследовательское учреждение
2. jur kohtueelse uurimisega tegelev asutus
следственный орган
uurimus s <'uurimus 'uurimuse 'uurimus[t 'uurimus[se, 'uurimus[te 'uurimus/i 11>
teaduslik uurimistöö
исследовательская работа
■ selle tulemused kirjapandud teosena
[научное] исследование,
научный труд,
монография
teatriajalooline uurimus исследование ~ монография по истории театра
mahukas ~ ulatuslik uurimus объёмистое исследование kõnek
keeleuurimus лингвистическое исследование / языковедческая работа
uurimus eestlaste esiajaloost исследование ~ монография по древней истории эстонцев
geenitehnoloogia alane uurimus исследовательская работа по генной технологии
uurimust avaldama публиковать/опубликовать* ~ издавать/издать* [научное] исследование ~ научный труд ~ исследовательскую работу