|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
jultunud adj ‹eestäiendina ei käändu› <j'ultunud j'ultunu j'ultunu[t -, j'ultunu[te j'ultunu[id 2>
наглый <наглая, наглое; нагл, нагла, нагло>,
нахальный <нахальная, нахальное; нахален, нахальна, нахально>,
дерзкий <дерзкая, дерзкое; дерзок, дерзка, дерзко; дерзче>,
бесстыдный <бесстыдная, бесстыдное; бесстыден, бесстыдна, бесстыдно>,
циничный <циничная, циничное; циничен, цинична, цинично>,
хамский <хамская, хамское> kõnek
jultunud petis наглый ~ нахальный обманщик
jultunud tegu наглый ~ нахальный поступок, хамский поступок kõnek / хамство kõnek
jultunud kallaletung наглое нападение
jultunud pilk наглый ~ нахальный ~ дерзкий взгляд
jultunud vale наглая ложь, наглое ~ нахальное враньё kõnek
ta on läinud õige jultunuks он совсем обнаглел
jõhker adj <j'õhker j'õhkra j'õhkra[t -, j'õhkra[te j'õhkra[id 2>
грубый <грубая, грубое; груб, груба, грубо, грубы>,
хамский <хамская, хамское> kõnek
■ jultunud
наглый <наглая, наглое; нагл, нагла, нагло>,
нахальный <нахальная, нахальное; нахален, нахальна, нахально>,
дерзкий <дерзкая, дерзкое; дерзок, дерзка, дерзко; дерзче>
jõhker käitumine грубое поведение, хамское поведение kõnek
jõhker naer дерзкий ~ грубый смех
jõhker omavoli наглое самоволие
jõhker hääletoon наглый ~ грубый тон
jõhker jõud грубая сила
poiss on kaaslaste vastu jõhker мальчик груб в обращении с другими
nahaalne adj <nah'aalne nah'aalse nah'aalse[t -, nah'aalse[te nah'aalse[id 2>
häbematu, jultunud
наглый <наглая, наглое; нагл, нагла, нагло>,
нахальный <нахальная, нахальное; нахален, нахальна, нахально> kõnek
nahaalne inimene нахальный человек kõnek
nurjatu adj s <nurjatu nurjatu nurjatu[t -, nurjatu[te nurjatu[id 1>
1. adj alatu, häbitu, jultunud
подлый <подлая, подлое; подл, подла, подло>,
низкий <низкая, низкое; низок, низка, низко, низки>,
низменный <низменная, низменное; низмен, низменна, низменно>,
гнусный <гнусная, гнусное; гнусен, гнусна, гнусно, гнусны>,
наглый <наглая, наглое; нагл, нагла, нагло>,
дерзкий <дерзкая, дерзкое; дерзок, дерзка, дерзко; дерзче>,
бесстыдный <бесстыдная, бесстыдное; бесстыден, бесстыдна, бесстыдно>,
бесчестный <бесчестная, бесчестное; бесчестен, бесчестна, бесчестно>,
нахальный <нахальная, нахальное; нахален, нахальна, нахально> kõnek,
негодный <негодная, негодное; негоден, негодна, негодно> kõnek
nurjatu laim гнусная клевета
nurjatu tegu подлый поступок / подлость
keegi nurjatu hing oli auto põlema pannud какая-то подлая душа подожгла ~ какой-то подлец поджёг автомобиль
langes nurjatu pettuse ohvriks он пал жертвой наглого обмана
2. s nurjatu, alatu inimene
подлец <подлеца м>,
наглец <наглеца м>,
негодяй <негодяя м>,
негодяйка <негодяйки, мн.ч. род. негодяек ж>,
нахал <нахала м> kõnek,
нахалка <нахалки, мн.ч. род. нахалок ж> kõnek,
подонок <подонка м> kõnek
■ lapse kohta
негодник <негодника м> kõnek,
негодница <негодницы ж> kõnek,
безобразник <безобразника м> kõnek,
безобразница <безобразницы ж> kõnek
ühe nurjatu pärast peavad teised kannatama из-за одного подлеца другие должны страдать
küll ma sellele nurjatule alles näitan! уж я задам этому негоднику! kõnek
paks adj s <p'aks paksu p'aksu p'aksu, p'aksu[de p'aksu[sid ~ p'aks/e 22>
1. adj suure ristlõikepinnaga
толстый <толстая, толстое; толст, толста, толсто, толсты; толще>
paks klaas толстое стекло
paksud sokid толстые носки
paksu tallaga kingad туфли на толстой подошве
paks paber плотная бумага
raamat on 300 lehekülge paks толстая книга, [объёмом] в триста страниц
tal on paks rahakott у него толстая ~ тугая мошна kõnek, ka piltl
paks lumi tuli maha навалило много снегу kõnek
hommikul oli paks kaste maas утром выпала обильная роса
2. adj täidlane, tüse
толстый <толстая, толстое; толст, толста, толсто, толсты; толще>,
тучный <тучная, тучное; тучен, тучна, тучно, тучны>,
полный <полная, полное; полон, полна, полно, полны>,
полнотелый <полнотелая, полнотелое; полнотел, полнотела, полнотело>,
пухлый <пухлая, пухлое; пухл, пухла, пухло>,
толстомясый <толстомясая, толстомясое; толстомяс, толстомяса, толстомясо> madalk
paks laps полный ~ пухлый ребёнок
paks keha толстое ~ тучное ~ полное тело
paksud jalad толстые ~ полные ноги
paksud põsed толстые ~ пухлые щёки
ta on paksuks läinud он потолстел ~ пополнел / он огрузнел ~ раздался kõnek
ta on paks kui tünn он толстый, как бочка
silmalaud on väsimusest paksud веки опухли от усталости
pea on õppimisest paks голова тяжёлая от учёбы
3. adj tihe
густой <густая, густое; густ, густа, густо, густы; гуще>,
частый <частая, частое; част, часта, часто; чаще>
paks padrik густая ~ непроходимая чаща
paks rohi густая трава
paksud juuksed густые волосы
paks udu густой ~ плотный туман
paks suits густой ~ сплошной дым
taevas on täna paksus pilves сегодня небо покрыто сплошными облаками / сегодня небо сплошь затянуто облаками
4. adj halvasti voolav, püdel
густой <густая, густое; густ, густа, густо, густы; гуще>,
загустевший <загустевшая, загустевшее>,
тягучий <тягучая, тягучее; тягуч, тягуча, тягуче>,
вязкий <вязкая, вязкое; вязок, вязка, вязко; вязче>
paks mesi густой ~ тягучий мёд
paks pori густая ~ вязкая грязь
paks puder густая ~ крутая каша
vesi on kaladest paks вода кишит рыбой / рыба кишит в воде
5. adj trükikirja, joone kohta
жирный <жирная, жирное>
paks kiri trük жирный шрифт
6. adj kõnek tuhm, kõlatu
густой <густая, густое>,
низкий <низкая, низкое>,
толстый <толстая, толстое> kõnek
ta rääkis seda lugu piinlikkusest paksu häälega он рассказывал об этом низким глухим голосом
7. adj piltl millegi intensiivse kohta
paks vale наглая ложь / наглое ~ нахальное враньё kõnek
paks pahandus громкий скандал
paks sõim отборная брань kõnek
8. s puderjas mass, tahke jääk
гуща <гущи sgt ж>
9. s
толстяк <толстяка м> kõnek,
туша <туши ж> hlv
►
▪ [kellelgi on] paks nahk ~ [keegi on] paksu nahaga [кто] толстокожий
▪ paksu verd tekitama портить/испортить* кровь кому
ülbe adj <'ülbe 'ülbe 'ülbe[t -, 'ülbe[te 'ülbe[id 1>
kõrk, upsakas, üleolev, ennast täis
высокомерный <высокомерная, высокомерное; высокомерен, высокомерна, высокомерно>,
надменный <надменная, надменное; надменен, надменна, надменно>,
заносчивый <заносчивая, заносчивое; заносчив, заносчива, заносчиво>,
кичливый <кичливая, кичливое; кичлив, кичлива, кичливо>,
спесивый <спесивая, спесивое; спесив, спесива, спесиво>,
чванливый <чванливая, чванливое; чванлив, чванлива, чванливо>,
дерзкий <дерзкая, дерзкое; дерзок, дерзка, дерзко; дерзче>,
наглый <наглая, наглое; нагл, нагла, нагло>,
нахальный <нахальная, нахальное; нахален, нахальна, нахально>
ülbe inimene высокомерный ~ надменный ~ спесивый человек / спесивец / спесивица / наглец / нахал / нахалка
ülbe käitumine высокомерное ~ надменное поведение
ülbe naeratus надменная ~ спесивая улыбка
ta on ülbeks läinud он стал высокомерным ~ надменным / он стал вести себя высокомерно ~ надменно / он возомнил о себе ~ зазнался
tüdruk muutub järjest ülbemaks девочка становится всё заносчивее ~ высокомернее