[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 9 artiklit

leidlik adj <l'eidl'ik l'eidliku l'eidl'ikku l'eidl'ikku, l'eidl'ikku[de ~ l'eidlik/e l'eidl'ikku[sid ~ l'eidl'ikk/e 25>
находчивый <находчивая, находчивое; находчив, находчива, находчиво>
■ taibukas
сообразительный <сообразительная, сообразительное; сообразителен, сообразительна, сообразительно>,
изобретательный <изобретательная, изобретательное; изобретателен, изобретательна, изобретательно>
leidlik inimene находчивый ~ сообразительный человек
leidlik mõte изобретательная мысль
leidlik vastus находчивый ответ

nupukas adj <nupukas nupuka nupuka[t -, nupuka[te nupuka[id 2>
taibukas, arukas
сообразительный <сообразительная, сообразительное; сообразителен, сообразительна, сообразительно>,
догадливый <догадливая, догадливое; догадлив, догадлива, догадливо>,
понятливый <понятливая, понятливое; понятлив, понятлива, понятливо>,
сметливый <сметливая, сметливое; сметлив, сметлива, сметливо>,
смекалистый <смекалистая, смекалистое; смекалист, смекалиста, смекалисто> kõnek,
мозговитый <мозговитая, мозговитое; мозговит, мозговита, мозговито> kõnek,
толковый <толковая, толковое; толков, толкова, толково> kõnek,
не без царя в голове kõnek,
с головой kõnek,
башковитый <башковитая, башковитое; башковит, башковита, башковито> madalk
■ kavalalt leidlik
находчивый <находчивая, находчивое; находчив, находчива, находчиво>,
изворотливый <изворотливая, изворотливое; изворотлив, изворотлива, изворотливо>,
ловкий <ловкая, ловкое; ловок, ловка, ловко; ловче, ловчее> kõnek,
оборотливый <оборотливая, оборотливое; оборотлив, оборотлива, оборотливо> kõnek,
дошлый <дошлая, дошлое> kõnek,
горазд <горазда, гораздо> на что, что делать madalk
poiss on kõige peale nupukas мальчик на всё горазд madalk / мальчик смекалист kõnek
põgeneja osutus nupukamaks kui jälitaja беглец оказался ловчее, чем преследователь kõnek
pagana nupukas plaan чертовски разумный план kõnek

nutikas adj <nutikas nutika nutika[t -, nutika[te nutika[id 2>
nupukas, taibukas
догадливый <догадливая, догадливое; догадлив, догадлива, догадливо>,
сообразительный <сообразительная, сообразительное; сообразителен, сообразительна, сообразительно>,
понятливый <понятливая, понятливое; понятлив, понятлива, понятливо>,
сметливый <сметливая, сметливое; сметлив, сметлива, сметливо>,
смекалистый <смекалистая, смекалистое; смекалист, смекалиста, смекалисто> kõnek,
толковый <толковая, толковое; толков, толкова, толково> kõnek,
мозговитый <мозговитая, мозговитое; мозговит, мозговита, мозговито> kõnek,
с головой kõnek
■ arukas
разумный <разумная, разумное; разумен, разумна, разумно>
■ leidlik
изворотливый <изворотливая, изворотливое; изворотлив, изворотлива, изворотливо>,
находчивый <находчивая, находчивое; находчив, находчива, находчиво>,
ловкий <ловкая, ловкое; ловок, ловка, ловко>
nutikas ~ nutika peaga poiss сообразительный мальчик
nutikas ärimees толковый бизнесмен kõnek
nutikas idee разумная идея
oli nutikas taipama, mis kasulik on он тут же смекнул, где можно куш сорвать kõnek
midagi nutikat välja ei mõeldud ничего толком не придумали kõnek

nõukas adj <n'õukas n'õuka n'õuka[t -, n'õuka[te n'õuka[id 2>
lahendust leidev, taiplik, leidlik
сообразительный <сообразительная, сообразительное; сообразителен, сообразительна, сообразительно>,
изобретательный <изобретательная, изобретательное; изобретателен, изобретательна, изобретательно>,
находчивый <находчивая, находчивое; находчив, находчива, находчиво>
nõukas inimene leiab alati väljapääsu сообразительный человек всегда найдёт выход

sõnakas adj <sõnakas sõnaka sõnaka[t -, sõnaka[te sõnaka[id 2>
1. hea kõneandega, jutukas, tabava sõnaga
красноречивый <красноречивая, красноречивое; красноречив, красноречива, красноречиво>,
словоохотливый <словоохотливая, словоохотливое; словоохотлив, словоохотлива, словоохотливо>,
разговорчивый <разговорчивая, разговорчивое; разговорчив, разговорчива, разговорчиво>,
речистый <речистая, речистое; речист, речиста, речисто> kõnek,
бойкий на слова,
бойкий на язык,
острый на язык piltl,
находчивый в разговоре
sõnakas kõnemees красноречивый оратор
eriti sõnakas pole ta kunagi olnud он никогда не обладал ~ не отличался особым красноречием
muidu sõnakas naine, aga täna jutukehv женщина, обычно бойкая на слова, сегодня немногословна ~ неразговорчива
2. sõnapidaja, lubadust täitev
ta on sõnakas, küll ta tuleb он обязательно придёт, он человек слова ~ хозяин [своему] слову / он обещал, значит придёт

tabav adj <tabav tabava tabava[t -, tabava[te tabava[id 2>
1. ‹partitsiip› selline, kes hästi tabab
меткий <меткая, меткое; меток, метка, метко>
tabav vibulaskja меткий стрелок [из лука]
2. adj täpselt iseloomustav; leidlik, teravmeelne
меткий <меткая, меткое; меток, метка, метко>,
находчивый <находчивая, находчивое; находчив, находчива, находчиво>,
остроумный <остроумная, остроумное; остроумен, остроумна, остроумно>,
хлёсткий <хлёсткая, хлёсткое; хлёсток, хлестка, хлёстка, хлёстко> kõnek
tabav nali меткая ~ остроумная шутка
tabav nimetus меткое ~ остроумное название
tabav hüüdnimi хлёсткое прозвище kõnek
tabav võrdlus меткое сравнение
tal on tabavad vastused он меток ~ находчив ~ изобретателен в своих ответах

taibukas adj <taibukas taibuka taibuka[t -, taibuka[te taibuka[id 2>
taiplik, arukas, nutikas
сообразительный <сообразительная, сообразительное; сообразителен, сообразительна, сообразительно>,
понятливый <понятливая, понятливое; понятлив, понятлива, понятливо>,
находчивый <находчивая, находчивое; находчив, находчива, находчиво>,
догадливый <догадливая, догадливое; догадлив, догадлива, догадливо>,
сметливый <сметливая, сметливое; сметлив, сметлива, сметливо> kõnek,
смекалистый <смекалистая, смекалистое; смекалист, смекалиста, смекалисто> kõnek,
толковый <толковая, толковое; толков, толкова, толково> kõnek,
смышлёный <смышлёная, смышлёное; смышлён, смышлёна, смышлёно> kõnek
klassi kõige taibukam õpilane самый сообразительный ученик в классе
taibukas vastus находчивый ответ

terav+meelne adj <+m'eelne m'eelse m'eelse[t -, m'eelse[te m'eelse[id 2>
vaimukas, nutikas, leidlik
остроумный <остроумная, остроумное; остроумен, остроумна, остроумно>,
находчивый <находчивая, находчивое; находчив, находчива, находчиво>
teravmeelne inimene остроумный человек / острослов / остроумец kõnek / остряк kõnek
teravmeelne vestluskaaslane остроумный собеседник
teravmeelne seadeldis остроумное ~ оригинальное устройство
poiss puistab teravmeelseid ütlemisi nagu käisest мальчик сыплет остротами как из рога изобилия piltl

vaimukas adj <vaimukas vaimuka vaimuka[t -, vaimuka[te vaimuka[id 2>
teravmeelne, arukas
остроумный <остроумная, остроумное; остроумен, остроумна, остроумно>,
острый <острая, острое; остр, остёр, остра, остро> piltl
■ leidlik
находчивый <находчивая, находчивое; находчив, находчива, находчиво>,
затейливый <затейливая, затейливое; затейлив, затейлива, затейливо> kõnek
vaimukas inimene остроумный человек / острослов / остроумец kõnek / остряк kõnek / острячка kõnek
vaimukas vestluskaaslane остроумный собеседник
vaimukas nali остроумная ~ острая шутка
vaimukas jutustaja остроумный ~ вдохновенный рассказчик / затейливый ~ изобретательный рассказчик kõnek
vaimukas repliik остроумная ~ находчивая реплика


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur