[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 53 artiklit

hädaline s adj <hädaline hädalise hädalis[t hädalis[se, hädalis[te hädalis/i 12>
1. adj kiireloomuline, pakiline
срочный <срочная, срочное; срочен, срочна, срочно>,
неотложный <неотложная, неотложное; неотложен, неотложна, неотложно>,
спешный <спешная, спешное; спешен, спешна, спешно>,
поспешный <поспешная, поспешное; поспешен, поспешна, поспешно>,
беспокойный <беспокойная, беспокойное; беспокоен, беспокойна, беспокойно>
hädaline asi неотложное дело
hädaline töö спешная работа
aega on, ära ole nii hädaline время есть, не спеши так
2. adj hädavajalik
самый необходимый,
крайне необходимый,
самый нужный
võttis kaasa kõige hädalisemad asjad он взял с собой самые необходимые вещи
3. adj abi vajav
нуждающийся в помощи
■ armetu, vilets
беспомощный <беспомощная, беспомощное; беспомощен, беспомощна, беспомощно>,
жалкий <жалкая, жалкое; жалок, жалка, жалко; жальче, жалчайший>,
убогий <убогая, убогое; убог, убога, убого>
ta oli hädalise olemisega на вид он казался беспомощным ~ жалким
4. s abi vajaja
нуждающийся в помощи
■ hädas olija
находящийся в беде
merehädaline потерпевший кораблекрушение
näljahädaline голодающий
hädalisi aitama помогать/помочь* людям, нуждающимся в помощи
hädalised on korteri juba saanud многие, нуждающиеся в квартире, её уже получили

jaama+esine adj s <+esine esise esis[t -, esis[te esise[id 10>
1. adj
привокзальный <привокзальная, привокзальное>,
находящийся перед вокзалом,
находящийся перед станцией
jaamaesine väljak привокзальная площадь / площадь перед вокзалом ~ перед станцией
2. s
привокзальная площадь
jaamaesisel oli palju rahvast на привокзальной площади ~ перед вокзалом было много народу

jää+vang s <+v'ang vangi v'angi v'angi, v'angi[de v'angi[sid ~ v'ang/e 22>
1. ‹sisekohakäänetes› jäävangistus
ледовый плен piltl
laevad olid jäävangis корабли были ~ находились в ледовом плену / корабли были затёрты ~ скованы льдами
jäävangis jõgi река, скованная льдом
jäälõhkuja vabastas laevad jäävangist ледокол освободил корабли из ледового плена
jäävangist vabanenud laht залив, освободившийся ото льда / вскрывшийся залив
2. jäävangistuses olija
находящийся в ледовом плену,
пребывающий в ледовом плену
jäävange ähvardab nälg находящимся ~ пребывающим в ледовом плену грозит голод

kontrolli+alune adj <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
подконтрольный <подконтрольная, подконтрольное>,
находящийся под контролем

käe+pärane adj <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10>
käeulatuses olev
находящийся под рукой
■ kättesaadav
подручный <подручная, подручное>,
сподручный <сподручная, сподручное; сподручен, сподручна, сподручно> madalk
■ käe järgi olev, mugav
удобный для руки
käepärane tööriist удобный для руки [рабочий] инструмент
tööriistad peavad olema käepärases kauguses рабочие инструменты должны находиться под рукой
onn ehitati käepärasest materjalist избушку построили из подручного материала
need suusakepid on hästi käepärased этими лыжными палками удобно пользоваться

küüne+alune adj s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
1. s
подногтевая часть
tal on küünealused mustad у него ногти грязные ~ грязь под ногтями
küünealuseid puhastama чистить ногти
2. adj
подногтевой <подногтевая, подногтевое>,
находящийся под ногтями,
находящийся под ногтем
küünealune mustus грязь, находящаяся под ногтями

laua+alune adj s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
1. adj
находящийся под столом
lauaalune tolm пыль под столом
vii see lauaalune koli välja вынеси это барахло из-под стола madalk
2. s
пространство под столом
lauaalused on koli täis под столами всё забито барахлом madalk

lind+prii adj <+pr'ii pr'ii pr'ii[d -, pr'ii[de pr'ii[sid 26>
aj väljaspool seadust olev
[находящийся] вне закона,
[стоящий] вне закона
lindprii mees мужчина вне закона
lindpriiks kuulutama объявлять/объявить* вне закона

linna+sisene adj <+sisene sisese sises[t -, sises[te sisese[id 10>
внутригородской <внутригородская, внутригородское>,
находящийся на территории города
linnasisesed haljasalad газоны ~ зелёные насаждения, находящиеся на территории ~ в пределах города / газоны ~ зелёные насаждения на территории ~ в пределах города
linnasisene liiklus внутригородское движение [транспорта]

loodus+kaitse+alune adj <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
находящийся под охраной [государства]
looduskaitsealused taimeliigid виды растений, находящиеся под охраной [государства]

lume+vang s <+v'ang vangi v'angi v'angi, v'angi[de v'angi[sid ~ v'ang/e 22>
1. lumevangistus
снежный плен piltl
olime kolm päeva maal lumevangis мы были три дня в деревне в снежном плену / в течение трёх дней мы не могли выбраться из деревни из-за заметённых снегом дорог ~ из-за снежной метели
2. lumevangistuses olija
находящийся в снежном плену,
пребывающий в снежном плену

läve+esine adj s <+esine esise esis[t -, esis[te esise[id 10>
1. adj
преддверный <преддверная, преддверное>,
находящийся перед порогом,
находящийся перед дверью
läveesine lillepeenar цветочная клумба, находящаяся перед дверью ~ перед порогом
2. s
преддверное пространство,
место перед дверью,
преддверие <преддверия с>,
преддверье <преддверья с>
läveesine on sillutatud перед дверью вымощено

maja+esine adj s <+esine esise esis[t -, esis[te esise[id 10>
1. adj maja ees olev
находящийся перед домом
majaesine muru газон перед домом
majaesine pink скамейка перед домом
2. s maja ees olev ala
место перед домом,
территория перед домом
majaesisel kasvas puid ja põõsaid перед домом росли деревья и кусты
majaesine tuleks korda teha территорию перед домом нужно привести в порядок ~ убрать

maja+tagune adj s <+tagune taguse tagus[t -, tagus[te taguse[id 10>
1. s maja taga asetsev ala
территория за домом,
место за домом
ka majatagused olgu puhtad территории за домами надо также содержать в чистоте
2. adj maja taga asuv
[находящийся] за домом
majatagune köögiviljaaed огород, [находящийся] за домом

mere+alune adj <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
субмаринный <субмаринная, субмаринное>,
[находящийся] под дном моря
merealune allikas субмаринный источник
merealune tunnel подводный морской тоннель ~ туннель
merealused naftamaardlad подводные морские месторождения нефти

mereline adj s <mereline merelise merelis[t merelis[se, merelis[te merelis/i 12>
1. adj
морской <морская, морское>
mereline kliima морской климат
mereline pinnavorm морская форма рельефа
2. s merel olija
человек, находящийся в море
tõusis torm, rannal oodati murelikult merelisi поднялся шторм, на берегу с тревогой ждали тех, кто в море

mere+lähedane adj <+lähedane lähedase lähedas[t lähedas[se, lähedas[te lähedas/i 12>
приморский <приморская, приморское>,
находящийся близ моря,
находящийся у моря
merelähedastes piirkondades on kevad hilisem kui sisemaal в приморских районах ~ в приморье весна наступает позже, чем в материковой части [страны]

nurga+pealne adj <+p'ealne p'ealse p'ealse[t -, p'ealse[te p'ealse[id 2>
угловой <угловая, угловое>,
находящийся на углу чего,
расположенный на углу чего
nurgapealne kiosk киоск расположенный на углу
nurgapealne maja угловой дом / [стоящий] на углу [чего] дом
nurgapealne tuba угловая комната

nurga+tagune adj s <+tagune taguse tagus[t -, tagus[te taguse[id 10>
1. adj nurga taga asuv
находящийся за углом,
расположенный за углом
■ piltl salajane; ebaaus; ebaseaduslikult tegutsev
тайный <тайная, тайное>,
подпольный <подпольная, подпольное>,
закулисный <закулисная, закулисное> piltl,
тёмный <тёмная, тёмное>,
неблаговидный <неблаговидная, неблаговидное>,
сомнительный <сомнительная, сомнительное>,
левый <левая, левое> kõnek,
окольный <окольная, окольное> kõnek
nurgatagused kaubitsejad левые торговцы kõnek
nurgatagusel teel saadud varandus незаконным ~ сомнительным путём полученное богатство
tuli kasutada tutvusi ning nurgataguseid teid пришлось прибегнуть к знакомствам и воспользоваться окольными путями kõnek
2. s
закоулок <закоулка м>
otsis kõik nurgatagused läbi он обыскал все закоулки ~ углы ~ уголки

olev adj s <olev oleva oleva[t -, oleva[te oleva[id 2>
1. ‹partitsiip›
существующий <существующая, существующее>,
имеющийся <имеющаяся, имеющееся>,
находящийся [в каком] состоянии,
пребывающий [в каком] состоянии
tulekul olev seadus закон на подходе kõnek
närvis olev esineja пребывающий в нервном состоянии ~ нервничающий исполнитель
olev ja tulev aeg настоящее и будущее время
2. s see, kes v mis on olemas
существующее <существующего с>,
настоящее <настоящего с>,
сущее <сущего с> filos
kõige oleva looja создатель всего существующего
elab olevas, tulevale mõtlemata живёт в настоящем, не думая о будущем
3. s lgv kääne
эссив <эссива м>,
изобразительный падеж
4. adj
olev kääne эссив / изобразительный падеж

olija s <olija olija olija[t -, olija[te olija[id 1>
see, kes [pidevalt] on v on olnud
пребывающий <пребывающего м> где,
пребывающая <пребывающей ж> где,
присутствующий <присутствующего м> где,
присутствующая <присутствующей ж> где,
находящийся <находящегося м> где,
находящаяся <находящейся ж> где
kohalolija ~ siinolija присутствующий / присутствующая
ta on meil tehases vana olija он у нас на заводе давний ~ старый работник
ei temast selle töö peal olijat saa не получится из него тут работника kõnek

pea+alune adj s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
1. s
изголовье <изголовья, мн.ч. род. изголовий с>,
подголовник <подголовника м>
■ padi
подушка <подушки, мн.ч. род. подушек ж>
pehme peaalune мягкое изголовье
kohendas haige peaalust он поправил больному изголовье
mul oli seljakott peaaluseks рюкзак служил мне изголовьем
2. adj
подголовный <подголовная, подголовное>,
находящийся под головой
peaalune padi tundus liiga madal подушка под головой казалась слишком низкой

peal+poolne adj <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 2>
pealpool olev v asetsev
верхний <верхняя, верхнее>,
находящийся наверху,
расположенный вверху
pealpoolsed raamatud верхние книги

perve+pealne adj s <+p'ealne p'ealse p'ealse[t -, p'ealse[te p'ealse[id 2>
1. s
берег <берега, вин. на берег, предл. о береге, на берегу, мн.ч. им. берега м>,
склон <склона м> чего,
откос <откоса м> чего,
скат <ската м> чего
kõrge pervepealne высокий берег
2. adj
находящийся на склонах чего,
находящийся на скатах чего,
расположенный на склонах чего,
расположенный на скатах чего
pervepealsed aasad луга, раскинувшиеся на склонах чего

pilvede+vaheline adj <+vaheline vahelise vahelis[t vahelis[se, vahelis[te vahelis/i 12>
находящийся между облаками,
происходящий между облаками
pilvedevahelised välgud молния, сверкающая между облаками
lennuk sõitis mööda pilvedevahelist koridori самолёт летел в воздушном коридоре между облаками

pinkide+vaheline adj <+vaheline vahelise vahelis[t vahelis[se, vahelis[te vahelis/i 12>
kooli pinkide vahel olev
находящийся между партами
pinkidevaheline käik проход между партами ~ рядами парт

puude+alune adj s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
1. adj
находящийся под деревьями
puudealune rohi трава под деревьями
istusime puudealusele pingile мы сели на скамейку под деревьями ~ в тени деревьев
2. s
пространство под деревьями
varjuline puudealune теневое место под деревьями

sauna+tagune adj s <+tagune taguse tagus[t -, tagus[te taguse[id 10>
1. adj sauna taga olev
[находящийся] за баней
saunatagune tiik пруд [, находящийся] за баней
2. s sauna taga olev ala
территория за баней,
место за баней
saunatagune on nõgeseid täis kasvanud за баней всё заросло крапивой

sealne adj <s'ealne s'ealse s'ealse[t -, s'ealse[te s'ealse[id 2>
находящийся там,
живущий там,
тамошний <тамошняя, тамошнее> kõnek
sealne loodus природа той местности / местная природа / тамошняя природа kõnek
sealne ja siinne elu тамошняя и здешняя жизнь kõnek / жизнь там и здесь
sealsed paigad olid mulle kõik tuttavad те края были мне знакомы
kas puutusid Pariisis kokku ka sealsete eestlastega? встречался ли ты в Париже с живущими там эстонцами?

seal+poolne adj <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 2>
находящийся по ту сторону чего
■ piltl hauatagune
потусторонний <потусторонняя, потустороннее>
jõe sealpoolne kallas противоположный берег реки
sealpoolne elu потусторонняя ~ загробная жизнь

seina+tagune adj s <+tagune taguse tagus[t -, tagus[te taguse[id 10>
1. adj
застенный <застенная, застенное>,
[находящийся] за стеной
seinatagune sahver чулан [, находящийся] за стеной
2. s
помещение [, находящееся] за стеной
■ seina taga olija kohta
человек [, находящийся] за стеной
rääkis nii tasa, et seinatagused ei kuuleks он говорил так тихо, чтобы за стеной не было слышно ~ чтобы соседи не слышали

seinmine adj <s'einmine s'einmise s'einmis[t s'einmis[se, s'einmis[te s'einmis/i ~ s'einmise[id 12 ~ 10?>
seinapoolne
со стороны стены,
[находящийся] ближе к стене
seinmine voodi кровать [, стоящая] у стены ~ ближе к стене

selja+tagune adj s <+tagune taguse tagus[t -, tagus[te taguse[id 10>
1. s tagumine, seljapoolne külg
тыл <тыла, мн.ч. им. тылы м>,
тыльная сторона чего,
тыловая сторона чего
■ seljatugi
спинка <спинки, мн.ч. род. спинок, дат. спинкам ж>
tooli seljatagune спинка стула
kapi seljatagune тыльная сторона шкафа / задняя стенка шкафа
särgi seljatagune спинка рубашки
2. s piltl toetus
опора <опоры sgt ж>,
поддержка <поддержки sgt ж>,
тыл <тыла, мн.ч. им. тылы м>
tal on mõjuvõimas seljatagune у него влиятельные тылы
ta jäi ilma majandusliku seljataguseta он остался без материальной поддержки
3. adj selja taga, tagapool olev
[находящийся] за спиной
■ selja tagant sooritatav
[наносимый] из-за спины,
[наносимый] в спину
seljatagune padi подспинная подушка
ajas oma seljataguse naabriga juttu он разговаривал со своим соседом [, сидящим] сзади

siin+poolne adj <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 2>
находящийся по эту сторону чего,
ближний <ближняя, ближнее>
■ maapealne, maine
земной <земная, земное>,
посюсторонний <посюсторонняя, посюстороннее> liter
jõe siinpoolsel kaldal на здешнем берегу реки kõnek
siinpoolne elu земная жизнь / посюсторонняя жизнь liter

silbi+alguline adj <+'alguline 'algulise 'algulis[t 'algulis[se, 'algulis[te 'algulis/i 12>
[находящийся] в начале слога
silbialguline konsonant lgv начальный согласный в слоге

silla+alune adj s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
1. s
подмостье <подмостья, мн.ч. род. подмостий, дат. подмостьям с> kõnek,
[пространство] под мостом
sillaalune on hea peidupaik подмостье -- хорошее укрытие kõnek / под мостом хорошо укрыться
2. adj
[находящийся] под мостом
sillaalune roostik тростниковые заросли [, растущие] под мостом

sisene adj ‹hrl liitsõna järelosa› <sisene sisese sises[t -, sises[te sisese[id 10>
внутри-,
[находящийся] внутри чего,
[происходящий] внутри чего
rahvusliku liikumise sisesed erimeelsused внутренние расхождения в национальном движении
aatomisisene внутриатомный
erakonnasisene внутрипартийный
keelesisene внутриязыковой
riigisisene внутригосударственный
veenisisene внутривенный

tagune adj s ‹hrl liitsõna järelosa› <tagune taguse tagus[t -, tagus[te taguse[id 10>
1. adj millegi taga asetsev
находящийся <находящаяся, находящееся> за кем-чем,
за-
ahjutagune запечный / [находящийся] за печкой
aiatagune [находящийся] за садом
järvetagune заозёрный / находящийся за озером
kuklatagune затылочный
kulissidetagune закулисный
kõrvatagune заушный
linnatagune загородный
nurgatagune [находящийся] за углом
ookeanitagune заокеанский
2. s millegi taga asetsev ala, paik
ahjutagune запечье madalk
aiatagune место ~ местность за садом
järvetagune заозёрье
kuklatagune затылок
metsatagune залесье
surnuaed ja selle tagune кладбище и окрестная земля
3. adj teatud aja taha ulatuv
aastatetagune давних лет
nädalatagune имевшее место неделю тому назад
see on kolme aasta tagune lugu это история трёхлетней давности

tare+esine adj s <+esine esise esis[t -, esis[te esise[id 10>
1. adj tare ees olev
[находящийся] перед избой
tareesine lillepeenar цветник[, находящийся] перед избой
2. s tare ees olev ala
передний двор,
место перед избой,
территория перед избой

teis+poolne adj <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 2>
1. teisel pool asuv
[находящийся] по ту сторону
2. hauatagune, transtsendentne
потусторонний <потусторонняя, потустороннее>,
неземной <неземная, неземное>,
загробный <загробная, загробное>,
трансцендентный <трансцендентная, трансцендентное; трансцендентен, трансцендентна, трансцендентно>,
сверхъестественный <сверхъестественная, сверхъестественное; сверхъестествен, сверхъестественна, сверхъестественно>
teispoolsed olendid неземные существа

teki+alune2 adj s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
1. adj laevateki all olev
подпалубный <подпалубная, подпалубное>,
[находящийся] под палубой
2. s laevateki alune pind v ruum
нижняя палуба

tema+poolne adj <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 2>
1. tema pool küljes v suunas paiknev
[расположенный] с его стороны,
[расположенный] с её стороны,
[находящийся] с его стороны,
[находящийся] с её стороны
2. temast lähtuv
temapoolsed sugulased его ~ её родственники / родственники с его ~ с её стороны
temapoolne huvi asja vastu puudus с его ~ с её стороны интерес к делу отсутствовал / он не проявлял ~ она не проявляла интереса к делу

trepi+alune adj s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
1. adj trepi all, taga paiknev
находящийся под лестницей,
находящийся за лестницей
trepialune kamorka каморка под лестницей
2. s seesugune ruum v ala
помещение под лестницей,
пространство под лестницей,
закуток под лестницей kõnek
pimedast trepialusest läheb uks minu korterisse из-под тёмной лестницы дверь ведёт в мою квартиру

trepi+pealne s adj <+p'ealne p'ealse p'ealse[t -, p'ealse[te p'ealse[id 2>
1. s [korruse] trepimade
лестничная площадка
teise korruse trepipealne лестничная площадка второго этажа
2. adj [korruse] trepimademel asuv
находящийся на лестничной площадке
trepipealne suitsetamiskoht on hõivatud курилка на лестничной площадке занята kõnek

ukse+esine adj s <+esine esise esis[t -, esis[te esise[id 10>
1. adj [välis]ukse ees olev
преддверный <преддверная, преддверное>,
у дверного порога,
находящийся перед порогом,
находящийся перед дверью
ukseesine muru декоративный газон[, находящийся] перед дверью ~ перед входом [в дом] ~ перед порогом
2. s [välis]ukse ees olev ala
преддверное пространство,
место перед дверью,
преддверие <преддверия с>,
преддверье <преддверья, мн.ч. род. преддверий, дат. преддверьям с>
kass soojendas end ukseesisel päikese käes кошка грелась на солнышке перед дверью

vaheline adj ‹hrl liitsõna järelosa› <vaheline vahelise vahelis[t vahelis[se, vahelis[te vahelis/i 12>
millegi vahel olev v asuv; kelle-mille vahel valitsevates suhetes ja seostes esinev; vahepealne
промежуточный <промежуточная, промежуточное>,
[находящийся] между кем-чем,
[расположенный] между кем-чем,
[происходящий] между кем-чем,
[совершаемый] между кем-чем,
между-,
меж-
abikaasadevaheline [происходящий ~ совершаемый] между супругами
akendevaheline междуоконный / [находящийся ~ расположенный] между окнами ~ между окон
korrustevaheline междуэтажный
meievaheline [происходящий ~ совершаемый] между нами / наш
teaduskondadevaheline межфакультетский
tähtedevaheline меж[ду]звёздный
Tallinna ja Tartu vaheline tee шоссе между Таллинном и Тарту / шоссе Таллинн-Тарту
Maa ja Kuu vaheline kaugus расстояние от Земли до Луны / расстояние между Землёй и Луной
jõulude ja uueaasta vaheline nädal неделя между Рождеством и Новым годом / неделя от Рождества до Нового года
kahe riigi vahelised suhted отношения между двумя государствами
Eesti ja Rootsi vaheline lennuühendus авиасвязь ~ воздушное сообщение между Эстонией и Швецией
isa ja poja vahelised lahkarvamused противоречия между отцом и сыном

vahe+pealne adj <+p'ealne p'ealse p'ealse[t -, p'ealse[te p'ealse[id 2>
vahepeal asuv, esinev, toimuv
[находящийся] между кем-чем,
[происходящий] между кем-чем,
промежуточный <промежуточная, промежуточное>
järve ja raudtee vahepealses metsas в лесу между озером и железной дорогой
vahepealsed aastad промежуточные годы
roosa ja punase vahepealne toon [промежуточный] тон между розовым и красным
viibis une ja ärkveloleku vahepealses seisundis он находился в полудремотном состоянии
sadas midagi vihma ja lume vahepealset шёл не то дождь, не то снег

vaksali+esine adj s <+esine esise esis[t -, esis[te esise[id 10>
1. adj
привокзальный <привокзальная, привокзальное>,
[находящийся] перед вокзалом
vaksaliesine väljak привокзальная площадь / площадь перед вокзалом
vaksaliesine tunglus привокзальная суета / толкотня около ~ возле вокзала kõnek
2. s
привокзальная площадь,
территория перед вокзалом
seisis üksinda vaksaliesisel он стоял один перед вокзалом ~ на привокзальной площади

valve+alune adj s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
1. adj valve all olev, valvatav
поднадзорный <поднадзорная, поднадзорное>,
охраняемый <охраняемая, охраняемое>,
находящийся под охраной,
находящийся под надзором
valvealune isik поднадзорное лицо / поднадзорный kõnek / поднадзорная kõnek
valvealune objekt охраняемый ~ поднадзорный объект / находящийся под охраной объект
2. s
поднадзорный <поднадзорного м> kõnek,
поднадзорная <поднадзорной ж> kõnek
ühel valvealusel õnnestus põgeneda одному поднадзорному удалось сбежать kõnek

viibija
mingis kohas, asutuses või olukorras vm olija või sinna tulnud, selles osalev isik
находящийся <находящегося м>,
присутствующий <присутствующего м>,
присутствующее лицо
hooldekodus viibijad находящиеся в доме по уходу
info rannas viibijatele информация для находящихся на пляже
puhkajad ja looduses viibijad отдыхающие и находящиеся на природе
saalisviibija лицо, присутствующее в зале

võimul+olija s <+olija olija olija[t -, olija[te olija[id 1>
властитель <властителя м>,
властелин <властелина м>,
находящийся у власти,
пребывающий у власти
võimulolijad находящиеся у власти / власть имущие liter

ääre+pealne adj <+p'ealne p'ealse p'ealse[t -, p'ealse[te p'ealse[id 2>
ääre peal olev
крайний <крайняя, крайнее>,
[находящийся] на краю

äärne adj ‹hrl liitsõna järelosa› <'äärne 'äärse 'äärse[t -, 'äärse[te 'äärse[id 2>
1. millegi ääres asuv
при-,
по-,
около-,
находящийся около чего, рядом с чем,
расположенный около чего, на чём,
прилегающий к чему,
примыкающий к чему
jõeäärne приречный
piiriäärne пограничный / приграничный
teeäärne придорожный
Läti piiri äärsed elanikud жители ~ население приграничных с Латвией районов
2. ala, paik
при-,
по-,
около-
piiriäärne пограничный ~ приграничный район / пограничная ~ приграничная зона
teeäärne придорожный участок / придорожная земля


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur