[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

oma+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
kõnek
свой парень,
свой человек,
нашенский парень madalk
omameeste kamp своя компания
ta on ülemustega omamees он с начальством вась-вась madalk
omamehe poolest по блату madalk

sõbra+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
semu, omamees
приятель <приятеля м>,
дружок <дружка м> kõnek,
корешок <корешка м> kõnek,
кореш <кореша м> madalk,
нашенский парень madalk,
свой парень kõnek,
свой человек kõnek
tema on kõigile ~ kõigiga sõbramees он для всех рубаха-парень kõnek
andis meile sõbramehe poolest head nõu он по дружеству ~ по-дружески дал нам хороший совет