[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kõmu+
сенсационный <сенсационная, сенсационное>,
бульварный <бульварная, бульварное>,
нашумевший <нашумевшая, нашумевшее>
kõmuajakiri бульварный журнал
kõmufilm нашумевший фильм
kõmujanu жажда сенсаций / стремление к сенсациям
kõmujutt сенсационный слух / сенсационная выдумка / сенсация
kõmukirjandus бульварная литература
kõmuleht бульварная газета
kõmureporter репортёр, гонящийся за сенсациями ~ за сенсационными новостями
kõmuteade сенсационное известие

reklaamima v <rekl'aami[ma rekl'aami[da reklaami[b reklaami[tud 28>
reklaami tegema
рекламировать[*] <рекламирую, рекламируешь> кого-что,
делать/сделать* рекламу кому-чему
uusi kaupu tuleb reklaamida новые товары нужно рекламировать
hea raamat reklaamib ennast ise хорошая книга сама себя рекламирует ~ сама за себя говорит
laialt reklaamitud kõmufilm широко разрекламированный нашумевший фильм

tekitama v <tekita[ma tekita[da tekita[b tekita[tud 27>
millegi tekkimist põhjustama, midagi esile kutsuma
вызывать <-, вызывает> / вызвать* <-, вызовет> что,
возбуждать <-, возбуждает> / возбудить* <-, возбудит> что, у кого-чего, в ком-чём,
пробуждать <-, пробуждает> / пробудить* <-, пробудит> что, в ком-чём kõrgst,
порождать <-, порождает> / породить* <-, породит> что, в ком-чём,
зарождать <-, зарождает> / зародить* <-, зародит> что, к кому-чему, у кого-чего,
поднимать <поднимаю, поднимаешь> / поднять* <подниму, поднимешь; поднял, подняла, подняло> что
■ midagi halba
причинять <причиняю, причиняешь> / причинить* <причиню, причинишь> что, кому-чему,
наносить <наношу, наносишь> / нанести* <нанесу, нанесёшь; нанёс, нанесла> что, кому-чему
ettekanne tekitas mitmeid küsimusi доклад породил ~ вызвал много вопросов
uus töökorraldus tekitas rahulolematust новая организация труда вызвала ~ встретила недовольство
selline suhtumine tekitab nördimust такое отношение возбуждает негодование
ära tekita paanikat! не поднимай паники! / не разводи панику! kõnek
kes tekitas segaduse? кто устроил беспорядок?
tekitas ettevõttele kahju он причинил ~ нанёс ущерб предприятию
tekitas talle raskeid kehavigastusi он причинил ему тяжкие телесные повреждения
noaga tekitatud haav нанесённая ножом рана / ножевая рана
palju kõmu tekitanud film нашумевший фильм kõnek, piltl
kopsupõletikku tekitavad mikroobid микробы, вызывающие воспаление лёгких