[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

pinevil adv adj <pinevil>
1. adv psüühilises pingeseisundis, vaimselt pingul
напряжённо,
натянуто,
настороженно,
насторожённо
■ ärevil, erutatud
взволнованно,
встревоженно
jäi pinevil kuulatama он напряжённо ~ настороженно прислушался
närvid olid kõigil pinevil нервы были у всех напряжены / нервы были у всех взвинчены kõnek
mees näis olevat üleni pinevil мужчина выглядел взволнованным / мужчина казалось, был на взводе kõnek
ootajate meeled olid pinevil ожидающие были взволнованы ~ встревожены
2. adj psüühiliselt pingul
напряжённый <напряжённая, напряжённое; напряжён, напряжённа, напряжённо>,
натянутый <натянутая, натянутое; натянут, натянута, натянуто>,
настороженный <настороженная, настороженное; насторожен, настороженна, настороженно>,
насторожённый <насторожённая, насторожённое; насторожён, насторожённа, насторожённо>
■ ärevil, erutatud
взволнованный <взволнованная, взволнованное; взволнован, взволнованна, взволнованно>,
встревоженный <встревоженная, встревоженное; встревожен, встревоженна, встревоженно>
■ füüsiliselt pingul
напряжённый <напряжённая, напряжённое; напряжён, напряжённа, напряжённо>,
тугой <тугая, тугое; туг, туга, туго, туги; туже>,
натужный <натужная, натужное; натужен, натужна, натужно> kõnek
pinevil ilme напряжённый ~ настороженный вид
pinevil näolihased напряжённые мышцы лица / напруженные мышцы лица kõnek

püstol s <p'üstol p'üstoli p'üstoli[t -, p'üstoli[te p'üstole[id 2>
пистолет <пистолета м> ka tehn
automaatpüstol автоматический пистолет
laadurpüstol самозарядный пистолет
lahingupüstol боевой пистолет
laserpüstol лазерный пистолет
mängupüstol игрушечный пистолет
raketipüstol ракетный пистолет / ракетница
spordipüstol спортивный пистолет
värvipüstol пистолет-краскораспылитель
õhupüstol пневматический пистолет
püstolitega peetud duell дуэль на пистолетах
püstolit suunama [kellele/millele] направлять/направить* ~ наводить/навести* пистолет на кого-что
püstoliga sihtima [keda/mida] нацеливать/нацелить* ~ наставлять/наставить* пистолет на кого-что
püstolist ~ püstoliga laskma ~ tulistama стрелять из пистолета
püstolit vinnas hoidma держать пистолет на боевом взводе
püstolit vöö vahelt välja tõmbama выхватывать/выхватить* пистолет из-за пояса
kannab püstolit vöö vahel носит пистолет за поясом

vinn1 s <v'inn vinna v'inna v'inna, v'inna[de v'inna[sid ~ v'inn/u 22>
1. vinnamisvahend
лебёдка <лебёдки, мн.ч. род. лебёдок, дат. лебёдкам ж>,
ворот <ворота м>
■ vinnastusseade
курок <курка м>
kaevuvinn колодезный журавль
korgivinn ~ punnivinn kõnek пробочник / штопор
vinnaga kaev колодец с журавлём
kotte vinnati üles vinna abil мешки поднимали лебёдкой
tegi püssile puust vinna он приделал [к] ружью деревянный курок kõnek
kukk on vinnas курок взведён ~ на взводе
pika vinnaga mees piltl нерасторопный ~ медлительный мужчина / мешкотный мужик kõnek / копотный мужик madalk
tal tõusis rusikas ähvardavalt poolde vinna piltl он угрожающе потряс кулаком
püksid olid pooles vinnas piltl штаны едва держались на бёдрах kõnek
2. kõnek purjusoleku kohta


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur