[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

põlvili adv <põlvili>
olema
на коленях
■ laskuma
на колени
korjab põlvili marju собирает ягоды на коленях ~ опустившись на колени
nad palvetasid põlvili они молились[, стоя] на коленях
poiss pidi karistuseks nurgas põlvili seisma в наказание мальчик должен был стоять в углу на коленях
noormees langes neiu ette põlvili юноша опустился ~ упал ~ бросился ~ стал перед девушкой на колени
lamaja ajab ~ upitab enda põlvili лежачий человек [с трудом] встаёт на колени
palusin põlvili maas andeks я на коленях просил прощения / я упал в ноги [кому] и просил прощения

põlvili+asend s <+asend asendi asendi[t -, asendi[te asende[id 2>
sport
стойка на коленях

põlvitama v <põlvita[ma põlvita[da põlvita[b põlvita[tud 27>
põlvili olema
стоять на коленях перед кем-чем
■ põlvili laskuma
становиться/стать* на колени перед кем-чем,
преклонять/преклонить* колени перед кем-чем,
опускаться/опуститься* на колени перед кем-чем
ema põlvitas kaua poja haua juures мать долго стояла на коленях у могилы сына
põlvitab altari ees стоит на коленях перед алтарём
keiser põlvitas paavsti ette император преклонил колени перед папой [римским]
tüdruk põlvitab põrandal ja korjab kilde kokku девочка на коленях собирает с полу осколки
põlvitasime terve päeva kartulivaol мы целый день ползали на коленях по картофельному полю
põlvitavatele kaamelitele laoti koormad selga опустившихся на колени верблюдов нагрузили тюками ~ навьючили

põlvitus s <põlvitus põlvituse põlvitus[t põlvitus[se, põlvitus[te põlvitus/i 11>
põlvitamine
коленопреклонение <коленопреклонения с> kõrgst,
стояние на коленях
■ sport seis põlvedel
стойка на коленях

sületants
erootiline tants (peaaegu) sülle istumisega (nt striptiisiklubis)
танец на коленях


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur