[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

loodus s <l'oodus l'ooduse l'oodus[t l'oodus[se, l'oodus[te l'oodus/i ~ l'ooduse[id 11 ~ 9>
природа <природы sgt ж> ka piltl
eluta loodus неживая ~ мёртвая природа
talvine loodus зимняя природа
Eesti loodus природа Эстонии
elusloodus ~ elus loodus живая природа
kevadloodus весенняя природа
koduloodus родная природа
ürgloodus девственная природа
looduse rüpes на лоне природы
inimtegevus muudab loodust человеческая деятельность преобразует природу
sõitsime linnast välja loodusesse мы выехали за город на природу kõnek
loodus on talle kinkinud muusikaande он музыкален от природы / природа одарила его музыкальным даром ~ талантом

rüpp s <r'üpp rüpe r'üppe r'üppe, r'üppe[de r'üppe[sid ~ r'üpp/i 22>
1. hrl ainsuse sisekohakäänetes: [naise] süli
колени <коленей pl>
istus, käed rüpes она сидела, сложив руки на коленях
2. seeliku-, särgi- v põllesaba kohta
подол <подола м>
korjas seeni rüppe она собирала грибы в подол
3. piltl süli, põu, sisemus; hõlm
недра <недр plt>,
лоно <лона с> kõrgst
metsarüpp лоно ~ глубина ~ глубь леса
ihkas looduse rüppe ему захотелось побыть на лоне природы
meremehe haud on mere märjas rüpes могила моряка сокрыта на дне морском ~ на дне моря
4. üsk, emaihu
утроба матери,
чрево матери van