[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

küüne+must s <+m'ust musta m'usta m'usta, m'usta[de m'usta[sid ~ m'ust/i 22>
1. küünealune mustus
грязь под ногтями
2. adverbilähedaselt, eitavalt väga vähese määra kohta
ни капельки kõnek,
ни крошечки kõnek,
ни на мизинец kõnek,
вот ни столько kõnek
see asi ei huvita teda küünemusta võrra это дело ни капельки не интересует его kõnek
tema silmis ei ole see küünemustagi väärt в его глазах это и вот столько не значит kõnek

näpu+otsa+täis s <+t'äis täie t'äi[t t'äi[de, täi[te t'äis[i 14>
näpuotstega võetav kogus, näputäis
щепоть <щепоти ж>,
щепотка <щепотки, мн.ч. род. щепоток ж>
■ piltl natuke, raasuke, kübeke
с мизинец kõnek,
на мизинец kõnek
näpuotsatäis soola щепоть ~ щепотка соли
võttis näpuotsatäie tubakat он взял щепоть ~ щепотку табаку
näpuotsatäis auahnust peaks inimeses ikka olema честолюбия хотя бы с мизинец в человеке должно быть kõnek