[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

sõõm s <s'õõm sõõmu s'õõmu s'õõmu, s'õõmu[de s'õõmu[sid ~ s'õõm/e 22>
1. lonks, suutäis; ühe korraga kopsudesse tõmmatav kogus õhku, suitsu
глоток <глотка м>
■ mahv
затяжка <затяжки, мн.ч. род. затяжек, дат. затяжкам ж>
veesõõm ~ sõõm vett глоток воды
jõi klaasi ühe ~ ainsa sõõmuga tühjaks он залпом ~ одним махом выпил весь стакан kõnek
lonksas kõva ~ mehise sõõmu он отхлебнул изрядный глоток kõnek
hingas sisse mitu sõõmu puhast õhku он вдохнул несколько глотков свежего воздуха
võta, tõmba paar sõõmu kopsudesse на, затянись ~ курни пару раз kõnek
2. piltl pidev, katkestamata, ühes järjes tegevushoog
lugesin raamatu ühe sõõmuga läbi я на одном ~ едином дыхании прочитал книгу
väsinud teelised magasid ühe sõõmuga hommikuni усталые путники беспробудно [про]спали до утра