|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
najal postp [kelle/mille] <najal>
1. najatavas olekus
опираясь на кого-что, обо что, чем, во что,
опершись на кого-что, чем, во что,
опёршись на кого-что, чем, во что,
прислонившись к кому-чему,
упираясь чем, во что,
упершись чем, во что,
упёршись чем, во что
seisab tooli najal стоит, опираясь на стул
laps ajab end tugede najal juba püsti с помощью опоры ребёнок уже встаёт на ноги
haige on patjade najal poolistuli больной полусидит, опираясь на подушки
vanake komberdab kepi najal старик ковыляет, опираясь на палку kõnek
2. mille alusel, põhjal, varal, millele v kellele tuginedes
опираясь на кого-что,
по кому-чему,
на основании чего
tean seda oma kogemuste najal знаю это по собственному опыту
teooria luuakse eksperimentide najal теория создаётся на основе экспериментов
hea piimasaak saadi jõusöötade najal хороший удой получили благодаря комбикормам
kinnitas öeldut näidete najal он подтвердил сказанное примерами
projekti+põhiselt adv
на основании проекта,
согласно проекту
seaduse+kohaselt adv
на основании закона,
согласно закону,
в соответствии с законом,
на законном основании,
законно,
по закону kõnek
varal postp [kelle/mille] <varal>
mille abil, jõul, toel
посредством кого-чего,
по кому-чему,
с[о] кем-чем,
при помощи чего,
с помощью чего,
при посредстве чего,
на основании чего
ta saab käia ainult karkude varal он может ходить только на костылях ~ с помощью костылей
elab ainult rohtude varal живёт только на лекарствах ~ благодаря лекарствам
kuur seisis püsti tugede varal сарай стоял лишь на подпорках
isikliku kogemuse varal на основании собственного опыта / по собственному опыту
kasvatab lapsi eeskuju varal воспитывает детей на примере ~ по примеру кого-чего
tegi endale küünarnukkide varal teed он прокладывал себе дорогу локтями