|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 2 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
kukile1 adv <kukile>
1. turjale
на спину,
за плечи,
на плечи,
на закорки kõnek
isa võttis lapse kukile отец посадил ребёнка себе на плечи
2. piltl koormana rõhuma, vaevama; ahistama
на плечи,
на шею,
на голову
■ ajaliselt kannule
на подходе
vanadus kipub kukile старость подкрадывается
üks kohustus teise järel pandi kukile одну за другой взваливали на плечи ~ на шею обязанности kõnek
rukkilõikus on heinateole kukile tulemas не успели закончить сенокос, как жатва ржи на подходе
kukile2 postp [kelle/mille] <kukile>
1. turjale
на спину кому,
за плечи кому,
на плечи кому,
на закорки кому kõnek
võtsin kandami kukile я взвалил [себе] ношу на спину
roni mu kukile! залезай мне на спину / садись верхом на меня!
2. vahetusse lähedusse, väga lähedale
на ком-чём,
близко,
тесно
majad on ehitatud üksteise kukile дома построены тесно / дома сидят друг на друге kõnek
3. piltl koormana rõhuma; ahistama
на плечи кому,
на шею кому
ära mine teiste kukile elama не садись другим на шею kõnek