[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kuri+tegu s <+tegu t'eo tegu t'ekku, tegu[de tegu[sid 18>
jur
преступление <преступления с>
ametialane kuritegu должностное преступление
raske kuritegu тяжёлое преступление
ohtlik kuritegu опасное преступление
koletu kuritegu чудовищное преступление
ettekavatsetud ~ tahtlik kuritegu преднамеренное ~ [пред]умышленное преступление
tahtmatu kuritegu непреднамеренное ~ неумышленное преступление
isikuvastane kuritegu преступление против личности
inimsusvastane kuritegu ~ kuritegu inimsuse vastu преступление против человечности
kriminaalkuritegu уголовное преступление
majanduskuritegu хозяйственное преступление
seksuaalkuritegu сексуальное преступление
kuriteo ajend повод [для] преступления
kuriteo avastamine раскрытие преступления
kuriteo uurimine расследование преступления
kuriteole kaasaaitaja пособник преступления ~ в преступлении
kuriteost osavõtt соучастие в преступлении
kuritegu varjama скрывать/скрыть* ~ покрывать/покрыть* преступление
meest süüdistati kuriteos мужчину обвиняли в преступлении
sai kuriteo eest karmi karistuse он был сурово наказан ~ понёс суровое наказание за преступление
oleks kuritegu tal sportimist keelata было бы преступлением ~ предосудительным запретить ему заниматься спортом
sellise ilmaga toas istuda on lausa kuritegu в такую погоду сидеть дома -- это просто преступление

solkima v <s'olki[ma s'olki[da solgi[b solgi[tud 28>
rikkuma, reostama
портить <порчу, портишь> / испортить* <испорчу, испортишь> что,
загрязнять <загрязняю, загрязняешь> / загрязнить* <загрязню, загрязнишь> что,
пачкать <пачкаю, пачкаешь> / запачкать* <запачкаю, запачкаешь> что,
пачкать <пачкаю, пачкаешь> / испачкать* <испачкаю, испачкаешь> что,
пакостить <пакощу, пакостишь> / испакостить* <испакощу, испакостишь> что kõnek,
пакостить <пакощу, пакостишь> / напакостить* <напакощу, напакостишь> где kõnek
kass solkis piima ära кот испакостил молоко kõnek
ära solgi toitu! не порти ~ не порть еду!
oma head nime ma solkida ei luba я не позволю [за]марать ~ [за]пятнать своё честное имя kõnek
solkisid mul kogu supi ära, vennas! piltl ты, братец, испортил [мне] всё дело ~ всю песню! kõnek

sport s <sp'ort spordi sp'orti sp'orti, sp'orti[de sp'orti[sid ~ sp'ort/e 22>
спорт <спорта sgt м>
kutseline ~ professionaalne ~ kutseliste sport профессиональный спорт
amatöörsport любительский спорт
massisport массовый спорт
talisport зимний спорт
tervisesport оздоровительный спорт
tippsport большой спорт piltl
tõstesport тяжёлая атлетика
veesport водный спорт
sport karastab keha ja vaimu спорт закаляет тело и дух
meil on sport au sees спорт у нас в почёте
poisid teevad sporti мальчики занимаются спортом
jõudis suurde sporti он добился хороших результатов в спорте / он вышел в большой спорт kõnek, piltl

uisu+
коньковый <коньковая, коньковое>,
конькобежный <конькобежная, конькобежное>,
ледовый <ледовая, ледовое>,
ледяной <ледяная, ледяное>
uisunina носок конька
uisurada sport конькобежная ~ ледяная дорожка
uisusaapad конькобежные ботинки
uisusport конькобежный спорт / коньки kõnek
uisusportlane конькобежец / конькобежка kõnek
uisusprinter sport конькобежец-спринтер / конькобежец на короткие дистанции / конькобежец-скоростник
uisutera подрез конька
uisuvõistlus[ed] конькобежные соревнования ~ состязания / соревнования ~ состязания по бегу на коньках ~ по конькобежному спорту / соревнования по конькам kõnek
uisuväli каток