|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 38 artiklit
alg+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
1. lgv
праязыковой <праязыковая, праязыковое>
sõnade algkeelsed kujud праязыковые формы слов
2.
на языке подлинника,
на языке оригинала
riikide algkeelsed nimetused названия государств на языке подлинника
loen ainult algkeelset kirjandust читаю литературу только в оригинале ~ в подлиннике
araabia+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
на арабском языке,
арабоязычный <арабоязычная, арабоязычное>
araabiakeelsed ajalehed газеты на арабском языке
eesti+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
на эстонском языке,
эстонский <эстонская, эстонское>,
эстоноязычный <эстоноязычная, эстоноязычное>
eestikeelne ajakirjandus пресса на эстонском языке / эстоноязычная пресса
eestikeelne tekst текст на эстонском языке
eestikeelne ajaleht газета на эстонском языке / эстонская газета
eestikeelne kõne эстонская речь
eestikeelne asjaajamine делопроизводство на эстонском языке
ema+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
на родном языке
emakeelne kirjandus литература на родном языке
emakeelne õpetus обучение на родном языке
esperanto+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
эсперантоязычный <эсперантоязычная, эсперантоязычное>,
на [языке] эсперанто
heebrea+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
на древнееврейском языке
heebreakeelne kirjandus литература на древнееврейском языке
hiina+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
китайскоязычный <китайскоязычная, китайскоязычное>,
на китайском языке
hiinakeelne raamat книга на китайском языке
inglis+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
на английском языке,
англоязычный <англоязычная, англоязычное>
ingliskeelne raamat книга на английском языке / английская книга
inim+keelne
üldiselt arusaadav, (tava)inimesele mõeldud
на человеческом языке,
по-человечески
tekst peaks olema inimkeelne, üheselt arusaadav текст должен быть на человеческом языке, понятным для всех piltl
räägi inimkeelselt! говори по-человечески
itaalia+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
на итальянском языке,
итальянский <итальянская, итальянское>
itaaliakeelne film фильм на итальянском языке
itaaliakeelsed muusikaterminid музыкальные термины на итальянском языке
jaapani+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
на японском языке,
японоязычный <японоязычная, японоязычное>
jaapanikeelne raamat книга на японском языке
jaapanikeelne elanikkond японоязычное население
komi+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
на коми языке
komikeelsed raamatud книги на коми языке
kreeka+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
на греческом языке,
греческий <греческая, греческое>
kreekakeelne raamat книга на греческом языке
ladina+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
латинский <латинская, латинское>,
на латинском языке
ladinakeelsed tekstid тексты на латинском языке
taimede ladinakeelsed nimetused латинские названия растений
liivi+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
на ливском языке,
ливский <ливская, ливское>,
ливоязычный <ливоязычная, ливоязычное>
liivikeelsed raamatud книги на ливском языке / ливоязычные книги
lõuna+eesti+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
на южноэстонском языке
lõunaeestikeelne kirikukirjandus церковная литература на южноэстонском языке
läti+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
на латышском языке,
латышский <латышская, латышское>,
латышскоязычный <латышскоязычная, латышскоязычное>
lätikeelne raamat книга на латышском языке / латышская книга
lätikeelne asjaajamine делопроизводство на латышском языке
lätikeelne kõne латышская речь
maa+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
van eestikeelne
эстоноязычный <эстоноязычная, эстоноязычное>,
на эстонском языке
maakeelne jutlus проповедь на эстонском языке
oma+keeli adv <+keeli>
на своём языке,
по-своему
laps lalises midagi omakeeli ребёнок что-то лепетал по-своему
oma+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
emakeelne
своеязычный <своеязычная, своеязычное>,
на родном языке
omakeelne kool школа с родным языком обучения / школа на родном языке
omakeelne haridus образование на родном языке
võõrsõna ja omakeelne sõna иностранное слово и своеязычное ~ родное слово
prantsus+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
на французском языке,
франкоязычный <франкоязычная, франкоязычное>
prantsuskeelne ajakirjandus пресса на французском языке / франкоязычная пресса
prantsuskeelsed šveitslased франко-швейцарцы
purssima v <p'urssi[ma p'urssi[da pursi[b pursi[tud 28>
mingit keelt viletsalt, vigaselt rääkima
коверкать язык,
коверкать слова,
говорить на ломаном языке,
ломать язык kõnek
vigast prantsuse keelt purssima говорить на ломаном французском языке
mõnevõrra pursin soome keelt я кое-как изъясняюсь по-фински kõnek
külaline purssis minuga inglise keelt rääkida гость пытался изъясняться со мной по-английски
põhja+eesti+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
на североэстонском языке
põhjaeestikeelne piibel библия на североэстонском языке
pärsia+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
на персидском языке,
персидский <персидская, персидское>
pärsiakeelne raamat книга на персидском языке
rahva+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
kõnekeeles, murretes esinev, sellele omane
народный <народная, народное>,
разговорный <разговорная, разговорное>,
диалектный <диалектная, диалектное>,
обиходный <обиходная, обиходное>
■ vastava rahva oma keeles esinev ~ toimiv
на национальном языке
rahvakeelsed taimenimed народные ~ обиходные названия растений
rahvakeelsed koolid школы на национальном языке / национальные школы
rahvus+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
на национальном языке
rahvuskeelsed ajalehed газеты [, издаваемые] на национальном языке ~ на национальных языках
rahvuskeelne kirjandus литература на национальном ~ на родном языке
saami+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
саамский <саамская, саамское>,
саамоязычный <саамоязычная, саамоязычное>,
на саамском языке
saamikeelne tekst текст на саамском языке
saamikeelne aabits саамский ~ саамоязычный букварь
saksa+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
на немецком языке,
немецкоязычный <немецкоязычная, немецкоязычное>
saksakeelne raamat книга на немецком языке
saksakeelne asjaajamine делопроизводство на немецком языке
saksakeelne maa немецкоязычная страна
sanskriti+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
санскритский <санскритская, санскритское>,
санскритоязычный <санскритоязычная, санскритоязычное>,
на санскритском языке
sanskritikeelne tekst текст на санскритском языке ~ на санскрите
soome+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
финский <финская, финское>,
финноязычный <финноязычная, финноязычное>,
на финском языке
soomekeelne raamat книга на финском языке
soomekeelne põliselanikkond финноязычное коренное население
taani+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
на датском языке,
датский <датская, датское>
taanikeelne ajaleht газета на датском языке / датская газета kõnek
tartu+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
lõunaeesti kirjakeeles
на южноэстонском языке
tartukeelne lauluraamat книга псалмов на южноэстонском языке
tonkama v <t'onka[ma tonga[ta t'onka[b tonga[tud 29>
1. tonksama, torkama
толкнуть* <толкну, толкнёшь> кого-что, во что, чем,
пихнуть* <пихну, пихнёшь> кого-что, во что, чем kõnek,
ткнуть* <однокр. ткну, ткнёшь> кого-что, во что, чем kõnek
tonkas mind küünarnukiga он пихнул меня локтем kõnek
2. tönkama, purssima
коверкать [язык],
говорить на ломаном языке kõnek, piltl,
ломать язык kõnek, piltl
inglise keelt tonkab ta õige vaevaliselt он с трудом изъясняется по-английски / он коверкает английский язык
tonkab pisut eesti keelt [rääkida] он немного говорит на ломаном эстонском языке kõnek, piltl
tönkama1 v <t'önka[ma tönga[ta t'önka[b tönga[tud 29>
vigaselt, konarlikult võõrast keelt rääkima, purssima
коверкать язык,
коверкать слова,
говорить на ломаном языке kõnek, piltl
tönkan väheke vene keelt [rääkida] я с трудом говорю по-русски / я говорю на ломаном русском языке kõnek
tönkab lugeda читает с трудом
räägib eesti keelt töngates коверкает эстонский язык
vene+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
русскоязычный <русскоязычная, русскоязычное>,
на русском языке,
русский <русская, русское>
venekeelne tekst текст на русском языке
venekeelne ajaleht газета на русском языке / русскоязычная ~ русская газета
venekeelne linn русскоязычный город
viiplema v <v'iiple[ma viibel[da v'iiple[b viibel[dud 30>
viipekeeles väljenduma
говорить на языке жестов,
общаться на языке жестов
ta ei oska viibelda он не знает языка жестов / он не умеет пользоваться языком жестов
viibeldud eesti keel эстонский язык, переданный жестами
võrukeelne adj
на выруском языке
võrukeelne aabits азбука на выруском языке
võru+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
на выруском языке,
на выруском диалекте
võrukeelne aabits букварь на выруском языке ~ диалекте