[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

nuri+
1. ebaõnnestunud, nurjunud
неудавшийся <неудавшаяся, неудавшееся>,
неудачный <неудачная, неудачное>,
неблагополучный <неблагополучная, неблагополучное>,
безуспешный <безуспешная, безуспешное>
nurikatse неудавшаяся ~ неудачная ~ безуспешная попытка
2. pahupidine, nuripidi pööratud, moonutatud
изнаночный <изнаночная, изнаночное>,
обратный <обратная, обратное>,
вывернутый <вывернутая, вывернутое>
nurikülg изнаночная ~ обратная сторона

riski+laps
laps, kelle areng või tervis on keskmisest enam ohus (nt keda varitseb oht saada tänavalapseks)
ребёнок из группы риска,
неблагополучный ребёнок

tühja+läinud adj ‹eestäiendina ei käändu› <+läinud l'äinu läinu[t -, läinu[te l'äinu[id 6>
nurjunud, ebaõnnestunud, luhtunud
неудавшийся <неудавшаяся, неудавшееся>,
неудачный <неудачная, неудачное; неудачен, неудачна, неудачно>,
неблагополучный <неблагополучная, неблагополучное; неблагополучен, неблагополучно, неблагополучна>,
рухнувший <рухнувшая, рухнувшее> piltl
tühjaläinud reis неудавшаяся ~ неудачная поездка / путешествие коту под хвост madalk
tühjaläinud elu неудавшаяся ~ неудачная жизнь
tühjaläinud lootused рухнувшие надежды