[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

arutu1 adj <arutu arutu arutu[t -, arutu[te arutu[id 1>
1. ilma aruta, rumal; meeletu
безумный <безумная, безумное; безумен, безумна, безумно>,
бессмысленный <бессмысленная, бессмысленное; бессмыслен, бессмысленна, бессмысленно>,
неразумный <неразумная, неразумное; неразумен, неразумна, неразумно>,
нерассудительный <нерассудительная, нерассудительное; нерассудителен, нерассудительна, нерассудительно>,
неблагоразумный <неблагоразумная, неблагоразумное; неблагоразумен, неблагоразумна, неблагоразумно>
arutu tegu бессмысленный ~ неблагоразумный поступок
arutu kavatsus безумное намерение
arutu otsus неразумное ~ бессмысленное ~ безумное решение
arutu inimene безумный ~ неразумный ~ нерассудительный человек
kõige arutum raiskamine крайне бессмысленная ~ неразумная расточительность
vihast arutu обезумевший от злобы ~ от злости
2. tohutu, määratu
неисчислимый <неисчислимая, неисчислимое; неисчислим, неисчислима, неисчислимо>,
бесчисленный <бесчисленная, бесчисленное; бесчислен, бесчисленна, бесчисленно>,
несметный <несметная, несметное; несметен, несметна, несметно>
arutu hulk rahvast несметное количество ~ бесчисленное множество народу
arutul hulgal в бесчисленном количестве / во множестве / неисчислимо много

mõtlematu adj <m'õtlematu m'õtlematu m'õtlematu[t -, m'õtlematu[te m'õtlematu[id 1>
ette mõtlemata tegutsev; järelemõtlematu, kaalumatu
бездумный <бездумная, бездумное; бездумен, бездумна, бездумно>,
безрассудный <безрассудная, безрассудное; безрассуден, безрассудна, безрассудно>,
необдуманный <необдуманная, необдуманное; необдуман, необдуманна, необдуманно>,
непродуманный <непродуманная, непродуманное; непродуман, непродуманна, непродуманно>,
неосмысленный <неосмысленная, неосмысленное; неосмыслен, неосмысленна, неосмысленно>,
неблагоразумный <неблагоразумная, неблагоразумное; неблагоразумен, неблагоразумна, неблагоразумно>,
безоглядный <безоглядная, безоглядное; безогляден, безоглядна, безоглядно>
mõtlematu inimene неблагоразумный человек
mõtlematu tegu необдуманный ~ неблагоразумный ~ безрассудный поступок
mõtlematu samm бездумный ~ необдуманный шаг