|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 7 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
hooletult adv <hooletult>
1. lohakalt
небрежно,
халатно
■ ettevaatamatult
неосторожно
hooletult töötama небрежно работать
2. muretult
беззаботно,
беспечно
lõi hooletult käega он беспечно махнул рукой
ligadi-logadi adv <+logadi>
1. liga-loga
в беспорядке,
в непорядке,
небрежно,
тяп-ляп madalk
2. logistades
трясясь
sõidab ligadi-logadi oma vana vankriga едет, трясясь, на своей старой телеге
pilla-palla adv <+palla>
1. läbisegi
в беспорядке,
вперемешку,
вверх дном kõnek,
вверх ногами kõnek,
как попало hlv
mänguasjad olid põrandal pilla-palla laiali игрушки были разбросаны по комнате
köögis on kõik pilla-palla, korda tegemata на кухне всё вверх дном, полный беспорядок kõnek
pilla-palla visatud jalatsid обувь, разбросанная как попало
istuvad pilla-palla сидят вперемешку
mõtted olid pilla-palla piltl мысли были рассеяны ~ хаотичны
2. lohakalt; kiiruga, ülepeakaela
наспех,
небрежно,
кое-как,
на скорую руку kõnek,
на живую нитку kõnek,
спустя рукава kõnek,
тяп-ляп madalk,
тяп да ляп madalk
pilla-palla tehtud töö работа, сделанная кое-как ~ наспех / работа, сделанная тяп-ляп madalk
ripa-rapa adv <+rapa>
1. ripakil, lohakil, laokil
в беспорядке,
небрежно,
вперемешку kõnek,
вверх дном kõnek,
вверх ногами kõnek,
как попало hlv,
шаляй-валяй madalk
asjad on ripa-rapa põrandal вещи в беспорядке разбросаны на полу
kõik siin majas on ripa-rapa в этом доме всё вверх дном kõnek / в этом доме полный кавардак kõnek
2. kiiresti ja lohakalt, räpakalt
наспех,
небрежно,
кое-как,
на скорую руку kõnek,
спустя рукава kõnek,
тяп-ляп madalk,
шаляй-валяй madalk
ripa-rapa tehtud töö наспех ~ небрежно сделанная работа / тяп-ляп сделанная работа madalk
teeb kõike ripa-rapa делает всё спустя рукава kõnek
räpakalt adv <räpakalt>
небрежно,
неряшливо,
наспех,
кое-как kõnek,
как попало kõnek, hlv,
спустя рукава kõnek,
шаляй-валяй madalk,
тяп-ляп madalk
teeb kõike räpakalt всё делает кое-как kõnek
sooritas viske räpakalt он сделал неточный бросок
sõi räpakalt он ел неаккуратно
uih-aih2 adv <+'aih>
1. peenutsevalt, epakalt, pepsilt
жеманно,
чопорно,
претенциозно,
манерно,
цирлих-манирлих kõnek
talukohas ei saa nii uih-aih elada на хуторе цирлих-манирлих не проживёшь kõnek
2. segamini, ui-ai
кое-как,
небрежно,
пёх madalk
3. ülepeakaela
наспех,
стремглав,
очертя голову,
сломя голову,
впопыхах piltl
poiss pani uih-aih minema мальчуган стремглав умчался kõnek, piltl
üle+käe adv <+k'äe>
lohakalt, hooletult
небрежно,
неряшливо,
неаккуратно
ülekäe tehtud töö небрежно ~ неряшливо выполненная работа