|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
hooletu adj <hooletu hooletu hooletu[t -, hooletu[te hooletu[id 1>
1. lohakavõitu
небрежный <небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно>,
нерадивый <нерадивая, нерадивое; нерадив, нерадива, нерадиво>,
халатный <халатная, халатное; халатен, халатна, халатно>
■ ettevaatamatu
неосторожный <неосторожная, неосторожное; неосторожен, неосторожна, неосторожно>
hooletu käekiri небрежный почерк
hooletu suhtumine töösse небрежное ~ халатное ~ нерадивое отношение к работе
hooletu töö небрежная работа
hooletu jalakäija неосторожный ~ невнимательный пешеход
tulega hooletu ümberkäimine неосторожное обращение с огнём
2. muretu
беззаботный <беззаботная, беззаботное; беззаботен, беззаботна, беззаботно>,
беспечный <беспечная, беспечное; беспечен, беспечна, беспечно>
hooletu toon беспечный тон
sööd kõhu täis, on õhtuni hooletu наешься и до вечера никаких забот
kevadeni on kartul hooletu до весны насчёт картофеля беспокоиться не надо / до весны картофелем мы обеспечены ~ запаслись
hoolimatu adj <h'oolimatu h'oolimatu h'oolimatu[t -, h'oolimatu[te h'oolimatu[id 1>
mitte hooliv
небрежный <небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно>,
пренебрежительный <пренебрежительная, пренебрежительное; пренебрежителен, пренебрежительна, пренебрежительно>,
нерадивый <нерадивая, нерадивое; нерадив, нерадива, нерадиво>,
наплевательский <наплевательская, наплевательское> kõnek
■ ükskõikne
халатный <халатная, халатное; халатен, халатна, халатно>,
безразличный <безразличная, безразличное; безразличен, безразлична, безразлично>,
равнодушный <равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно>
hoolimatu suhtumine asjasse небрежное ~ халатное ~ равнодушное отношение к делу / наплевательское отношение к делу kõnek
minu murede suhtes hoolimatu безразличный ~ равнодушный к моим заботам
korratu adj <korratu korratu korratu[t -, korratu[te korratu[id 1>
1. ilma kindla korrata
беспорядочный <беспорядочная, беспорядочное; беспорядочен, беспорядочна, беспорядочно>,
бессистемный <бессистемная, бессистемное; бессистемен, бессистемна, бессистемно>,
неупорядоченный <неупорядоченная, неупорядоченное>,
хаотический <хаотическая, хаотическое>,
хаотичный <хаотичная, хаотичное; хаотичен, хаотична, хаотично>,
нестройный <нестройная, нестройное; нестроен, нестройна, нестройно>
■ ebaregulaarne
нерегулярный <нерегулярная, нерегулярное; нерегулярен, нерегулярна, нерегулярно>
mässajate korratud salgad нестройные ~ беспорядочные отряды мятежников
korratu kivilasu беспорядочная груда камней
korratu rivi нестройный ряд
korratu tulistamine беспорядочная стрельба
korratud söögiajad нерегулярное питание
elab korratut elu он живёт безалаберной жизнью kõnek
2. hooletu, lohakas
небрежный <небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно>,
неряшливый <неряшливая, неряшливое; неряшлив, неряшлива, неряшливо>,
неаккуратный <неаккуратная, неаккуратное; неаккуратен, неаккуратна, неаккуратно>
■ korrastamata
неубранный <неубранная, неубранное>,
неприбранный <неприбранная, неприбранное> kõnek
korratu riietus неряшливая одежда
korratu välimus неряшливый вид
köök oli must ja korratu кухня была грязной и неубранной
lohakas adj <lohakas lohaka lohaka[t -, lohaka[te lohaka[id 2>
hooletu
небрежный <небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно>,
неисполнительный <неисполнительная, неисполнительное; неисполнителен, неисполнительна, неисполнительно>,
нерадивый <нерадивая, нерадивое; нерадив, нерадива, нерадиво>
■ korratu
неаккуратный <неаккуратная, неаккуратное; неаккуратен, неаккуратна, неаккуратно>,
безалаберный <безалаберная, безалаберное; безалаберен, безалаберна, безалаберно> kõnek,
разболтанный <разболтанная, разболтанное; разболтан, разболтанна, разболтанно> kõnek,
расхлябанный <расхлябанная, расхлябанное; расхлябан, расхлябанна, расхлябанно> kõnek,
неисправный <неисправная, неисправное; неисправен, неисправна, неисправно> kõnek
■ kasimatu, räpane
неопрятный <неопрятная, неопрятное; неопрятен, неопрятна, неопрятно>,
неряшливый <неряшливая, неряшливое; неряшлив, неряшлива, неряшливо>
■ hooletusse jäetud
запущенный <запущенная, запущенное; запущен, запущенна, запущенно>
■ hoolimatu
халатный <халатная, халатное; халатен, халатна, халатно>,
нерадивый <нерадивая, нерадивое; нерадив, нерадива, нерадиво>,
нерачительный <нерачительная, нерачительное; нерачителен, нерачительна, нерачительно> van
lohakas poiss небрежный ~ неаккуратный ~ нерадивый мальчик / безалаберный мальчик kõnek
lohakas välimus неопрятный вид / расхлябанный вид kõnek
lohakas kõnnak небрежная походка / разболтанная походка kõnek
lohakas töö неряшливая ~ неаккуратная ~ недобросовестная работа
lohakas töötaja неаккуратный ~ неисполнительный работник / неисправный работник kõnek
aed jätab lohaka mulje сад выглядит запущенным
rive adj <rive riveda riveda[t -, riveda[te riveda[id 2>
1. määrdunud
грязный <грязная, грязное; грязен, грязна, грязно, грязны>,
запачканный <запачканная, запачканное>,
вымазанный <вымазанная, вымазанное> kõnek
■ korratu
неопрятный <неопрятная, неопрятное; неопрятен, неопрятна, неопрятно>,
неряшливый <неряшливая, неряшливое; неряшлив, неряшлива, неряшливо>,
небрежный <небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно>
riveda välimusega hulgus неопрятного вида бродяга / замызганный оборванец madalk
põrand on rive пол испачкан
2. rõve
скабрёзный <скабрёзная, скабрёзное; скабрёзен, скабрёзна, скабрёзно>,
непристойный <непристойная, непристойное; непристоен, непристойна, непристойно>,
похабный <похабная, похабное; похабен, похабна, похабно> madalk
■ vastik
отвратительный <отвратительная, отвратительное; отвратителен, отвратительна, отвратительно>,
мерзкий <мерзкая, мерзкое; мерзок, мерзка, мерзко>
rivedad sõnad скабрёзности / похабные слова madalk
mehed naeravad rivedat naeru мужики мерзкопакостно смеются kõnek
räpakas adj <räpakas räpaka räpaka[t -, räpaka[te räpaka[id 2>
1. äkiline, tormakas; kärsitu, rutakas
неугомонный <неугомонная, неугомонное; неугомонен, неугомонна, неугомонно>,
суетливый <суетливая, суетливое; суетлив, суетлива, суетливо>,
угловатый <угловатая, угловатое; угловат, угловата, угловато>,
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>
■ ülepeakaela tehtud, lohakas
неряшливый <неряшливая, неряшливое; неряшлив, неряшлива, неряшливо>,
небрежный <небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно>,
неаккуратный <неаккуратная, неаккуратное; неаккуратен, неаккуратна, неаккуратно>
räpakas inimene неряшливый человек
räpakad nurgelised liigutused неуклюжие угловатые движения
räpakas töö небрежная ~ неаккуратная работа
2. määrdunud, kasimata; hoolitsemata
неопрятный <неопрятная, неопрятное; неопрятен, неопрятна, неопрятно>,
неряшливый <неряшливая, неряшливое; неряшлив, неряшлива, неряшливо>,
грязный <грязная, грязное; грязен, грязна, грязно, грязны>,
нечистый <нечистая, нечистое; нечист, нечиста, нечисто, нечисты>,
замызганный <замызганная, замызганное> madalk
räpakas põll неопрятный фартук
räpakad tänavad замусоренные улицы
räpakad prügikastid замызганные мусорные ящики madalk